Traduzione del testo della canzone Twenty Five To Midnight - Sting

Twenty Five To Midnight (originale)

Train, I ride don’t be slow
If your whistle can blow
Fifteen miles down the track
Tell them I’m coming back
Counting poles, counting sheep
Don’t be slow, I won’t weep
If your wheels on the line
Were to put me on time
Just a year to the day
Since I went upon my way
Seek my fortune and fame
Be a star, change my name
And that’s it, more or less
'Til this midnight express
I know I can’t be late
'Cause she said, she won’t wait
She’ll just go, marry Jack
So there’s no turning back
And it’s twenty five to midnight
And fifteen miles of track
Band I had got a break
Just one chance we had to take
I told my girl I’d be back
Left her with my friend Jack
New York City for a spell
Things didn’t turn out so well
Every dive that we played
We were lucky, we got paid
Mr. Train driver please
If your speed you increase
Every cent I have now
Will be yours, this I vow
And that’s it, more or less
'Til this midnight express
I know I can’t be late
'Cause she said, she won’t wait
She’ll just go and marry Jack
So there’s no turning back
And it’s twenty five to midnight
And fifteen miles of track
We called ourselves the Latino Lovers
Hawaiian shirts and top forty covers
I didn’t think, I could sink this low
When drugs and booze ate all my dough
This isn’t how it was meant to be There’s no such thing as a meal that’s free
If I was ever to get out alive
I have to get home on time
Train, I ride don’t be slow
If your whistle can blow
Fifteen miles down the track
Tell them I’m coming back
And that’s it, more or less
'Til this midnight express
I know I can’t be late
'Cause she said, she won’t wait
She’ll just go and marry Jack
So there’s no turning back
And it’s twenty five to midnight
And fifteen miles of track
And it’s twenty five to midnight
And fifteen miles of track

(traduzione)

Treno, io corro non essere lento
Se il tuo fischietto può suonare
Quindici miglia lungo la pista
Dì loro che sto tornando
Contare i pali, contare le pecore
Non essere lento, non piangerò
Se le tue ruote sono in gioco
Dovessero mettermi in tempo
Solo un anno al giorno
Da quando sono andato per la mia strada
Cerca la mia fortuna e fama
Sii una star, cambia il mio nome
E questo è tutto, più o meno
Fino a questa mezzanotte espresso
So che non posso essere in ritardo
Perché ha detto che non aspetterà
Andrà e sposerà Jack
Quindi non si può tornare indietro
E mancano le venticinque a mezzanotte
E quindici miglia di pista
Band Mi sono preso una pausa
Solo una possibilità che abbiamo dovuto cogliere
Ho detto alla mia ragazza che sarei tornato
L'ho lasciata con il mio amico Jack
New York City per un incantesimo
Le cose non sono andate così bene
Ogni immersione che abbiamo giocato
Siamo stati fortunati, siamo stati pagati
Signor macchinista, per favore
Se la tua velocità aumenta
Ogni centesimo che ho ora
Sarà tuo, questo lo giuro
E questo è tutto, più o meno
Fino a questa mezzanotte espresso
So che non posso essere in ritardo
Perché ha detto che non aspetterà
Andrà e sposerà Jack
Quindi non si può tornare indietro
E mancano le venticinque a mezzanotte
E quindici miglia di pista
Ci chiamavamo Latino Lovers
Camicie hawaiane e top quaranta copertine
Non pensavo di poter scendere così in basso
Quando droghe e alcol hanno mangiato tutto il mio impasto
Non è così che doveva essere Non esiste un pasto gratuito
Se mai dovessi uscirne vivo
Devo tornare a casa in orario
Treno, io corro non essere lento
Se il tuo fischietto può suonare
Quindici miglia lungo la pista
Dì loro che sto tornando
E questo è tutto, più o meno
Fino a questa mezzanotte espresso
So che non posso essere in ritardo
Perché ha detto che non aspetterà
Andrà e sposerà Jack
Quindi non si può tornare indietro
E mancano le venticinque a mezzanotte
E quindici miglia di pista
E mancano le venticinque a mezzanotte
E quindici miglia di pista