Traduzione del testo della canzone What Say You Meg? - Sting

What Say You Meg? (originale)

There’s an house on the hill that’s come off for sale
It’s a place I have known since I was a lad
And it needs only a carpenter an hour and a nail
Whit the spur of the boy of dream I’ve always had
I climbed up the hill with the evening news
I’ve been sent from the town to deliver
And I stand in the porch and gaze at the views
Until my eyes are bruised by the sunset’s glow and the river
I’d imagined a girl with whom share my life
As dreamers are all tempted to do
And the face I always come up
Was no one else but you
What say you Meg?
What’s the story’s ending
I want you Meg
By my side
What’s the use Meg
To gaze at the view on your own?
For rich or for poorer
In sickness in health
I will see this through Meg
No chance of this ending
Such a view Meg
As we gaze
From the house on the hill
To love and to cherish
To heaven to odd
I’m a hard man to beat
If I’m maybe so bored
And I promise it all by the sword of my brow
Tell me what say you Meg now?

What Say You Meg? (traduzione)

C'è una casa sulla collina che è stata messa in vendita
È un posto che conosco da quando ero un ragazzo
E ha bisogno solo di un falegname un'ora e un chiodo
Con lo stimolo del ragazzo dei sogni che ho sempre avuto
Sono salito su per la collina con il telegiornale della sera
Sono stato mandato dalla città per la consegna
E sto in piedi sotto il portico e guardo i panorami
Fino a quando i miei occhi non saranno feriti dal bagliore del tramonto e dal fiume
Avevo immaginato una ragazza con cui condividere la mia vita
Come tutti i sognatori sono tentati di fare
E la faccia che esco sempre
Non c'era nessun altro tranne te
Che ne dici Meg?
Qual è la fine della storia
Ti voglio Meg
Dalla mia parte
A cosa serve Meg
Per guardare il panorama da solo?
Per i ricchi o per i più poveri
In malattia in salute
Lo vedrò tramite Meg
Nessuna possibilità di questo finale
Tale vista Meg
Mentre guardiamo
Dalla casa sulla collina
Da amare e amare
In paradiso per dispari
Sono un uomo difficile da battere
Se sono forse così annoiato
E prometto tutto con la spada della mia fronte
Dimmi cosa dici Meg adesso?