Traduzione del testo della canzone When The Angels Fall - Sting

When The Angels Fall (originale)

So high above theworld tonight
The angels watch us sleeping
And underneath a bridge of stars
We dream in safety’s keeping
But perhaps the dream is dreaming us Soaring with the seagulls
But perhaps the dream is dreaming us Astride the backs of eagles
When the angels fall
Shadows on the wall
In the thunder’s call
Something haunts us all
When the angels fall
When the angels fall
Take your father’s cross gently from the wall
The shadow still remaining
See the churches fall, in mighty arcs of sound
And all that they’re containing
Yet all the ragged souls of all the ragged men
Looking for their lost homes
Shuffle to the ruins from the levelled plain
To search among the tombstones
When the angels fall
Shadows on the wall
In the thunder’s call
Something haunts us all
When the angels fall
When the angels fall
When the angels fall
These are my feet
These are my hands
These are my children
And this is my demand
Bring down the angels
Cast them from my sight
I never want to see
A million suns at midnight
Your hands are empty, the streets are empty
You can’t control us, you can’t control us anymore
When the angels fall
When the angels fall

When The Angels Fall (traduzione)

Così in alto sopra il mondo stasera
Gli angeli ci guardano dormire
E sotto un ponte di stelle
Sogniamo al sicuro
Ma forse il sogno è sognarci in volo con i gabbiani
Ma forse il sogno ci sta sognando a cavallo delle aquile
Quando gli angeli cadono
Ombre sul muro
Nel richiamo del tuono
Qualcosa ci perseguita tutti
Quando gli angeli cadono
Quando gli angeli cadono
Prendi delicatamente la croce di tuo padre dal muro
L'ombra è ancora rimasta
Guarda le chiese cadere, in potenti archi di suono
E tutto ciò che contengono
Eppure tutte le anime cenciose di tutti gli uomini cenciosi
Alla ricerca delle loro case perdute
Mischia verso le rovine dalla pianura livellata
Per cercare tra le lapidi
Quando gli angeli cadono
Ombre sul muro
Nel richiamo del tuono
Qualcosa ci perseguita tutti
Quando gli angeli cadono
Quando gli angeli cadono
Quando gli angeli cadono
Questi sono i miei piedi
Queste sono le mie mani
Questi sono i miei figli
E questa è la mia richiesta
Abbatti gli angeli
Gettali dalla mia vista
Non voglio mai vedere
Un milione di soli a mezzanotte
Le tue mani sono vuote, le strade sono vuote
Non puoi controllarci, non puoi più controllarci
Quando gli angeli cadono
Quando gli angeli cadono