Traduzione del testo della canzone You Will Be My Ain True Love - Sting

You Will Be My Ain True Love (originale)

You’ll walk unscathed through musket fire
No ploughman’s blade will cut thee down
No cutless wound will mark thy face
And you will be my ain true love
And you will be my ain true love
And as you walk through death’s dark veil
The cannon’s thunder can’t prevail
And those who hunt thee down will fail
And you will be my ain true love
And you will be my ain true love
Asleep inside the cannon’s mouth
The captain cries, «Here comes the rout,»
They’ll seek to find me north and south
I’ve gone to find my ain true love
The field is cut and bleeds to red
The cannon balls fly round my head
The infirmary man may count me dead
When I’ve gone to find my ain true love
I’ve gone to find my ain true love

(traduzione)

Camminerai illeso attraverso il fuoco dei moschetti
La lama di nessun aratore ti taglierà
Nessuna ferita senza tagli segnerà il tuo viso
E tu sarai il mio vero amore
E tu sarai il mio vero amore
E mentre cammini attraverso il velo oscuro della morte
Il tuono del cannone non può prevalere
E quelli che ti danno la caccia falliranno
E tu sarai il mio vero amore
E tu sarai il mio vero amore
Addormentato nella bocca del cannone
Il capitano grida: «Ecco la disfatta»
Cercheranno di trovarmi a nord e a sud
Sono andato a cercare il mio vero amore
Il campo è tagliato e sanguina fino a diventare rosso
Le palle di cannone mi volano in testa
L'infermiere potrebbe considerarmi morto
Quando sono andato a trovare il mio vero amore
Sono andato a cercare il mio vero amore