Testi di Hoří! - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Hoří! (originale)

Všichni chlapi v tomhle městě
Byli právě v posteli
Všechny ženský v tomhle městě
Zrovna tiše brečely
Někdo vstal a pak měl
Záchvat zimnice
Někdo se říz o ledový
Ostří měsíce
Všechny děti v tomhle městě
Toulaly se nazdařbůh
Všichni lidi v tomhle městě
Vydejchali všechen vzduch
Někdo chtěl někam jít
A nevěděl kam
Někdo poznal tolik lidí
Že byl radši sám
Hoří, jen mý srdce hoří
Hoří, jen mý vlasy hoří
Hoří, jen má kůže hoří
Hoří, jen mý tělo hoří
Modrej soumrak v tomhle městě
Kytky v parku spolykal
Všechny cesty v tomhle městě
Vedly rovnou do nikam
Co tu pak smysl má
Někdo se jen ptal
Někdo přitom tiše zívnul
A někdo se smál
Hoří, jen mý srdce hoří
Hoří, jen mý vlasy hoří
Hoří, jen má kůže hoří
Hoří, jen mý ruce hoří
Hoří, jen mý řasy hoří
Hoří, jen mý nohy hoří
Hoří, jen mý tělo hoří

(traduzione)

Tutti i ragazzi di questa città
Erano solo a letto
Tutte le donne in questa città
Stavano solo piangendo piano
Qualcuno si è alzato e poi l'ha fatto
Attacco di febbre
Qualcuno sta tagliando il ghiaccio
Lama di luna
Tutti i ragazzi di questa città
Si sono aggirati
Tutte le persone in questa città
Hanno esalato tutta l'aria
Qualcuno voleva andare da qualche parte
E non sapeva dove
Qualcuno conosceva così tante persone
Che preferiva stare da solo
Brucia, brucia solo il mio cuore
Bruciano, bruciano solo i miei capelli
Brucia, brucia solo la mia pelle
Brucia, brucia solo il mio corpo
Crepuscolo blu in questa città
Fiori ingoiati nel parco
Tutte le strade di questa città
Non hanno portato direttamente da nessuna parte
Che senso ha allora?
Qualcuno ha appena chiesto
Qualcuno sbadigliò piano
E qualcuno rise
Brucia, brucia solo il mio cuore
Bruciano, bruciano solo i miei capelli
Brucia, brucia solo la mia pelle
Brucia, bruciano solo le mie mani
Brucia, bruciano solo le mie ciglia
Brucia, bruciano solo le mie gambe
Brucia, brucia solo il mio corpo