Traduzione del testo della canzone Recept - Sto zvířat, Tomas Belko, Karel Šváb

Recept (originale)

Znám tenhle recept díky tetě Lucce
Tradiční způsob, jak uvařit srdce
První věc: počkám na výhodnej nákup
A pak ho krájím, část dám do mrazáku
Omyju zbytek, to udělám vždycky
Je doufám jasný, že musí bejt lidský
Pak začnu smažit srdce na cibulce
Nejdřív jen jemně, potom hodně prudce
Pohlídám, ať se nevyvaří voda
Pak ho dám sežrat tomu, kdo mi ho dal
A když to jídlo můj host nepochválí
Přidám tam chilli, jen ať ho to pálí
Co zbylo na stole po snídani?
Co je to s tebou, už nevíš ani
Co zbylo na stole po večeři
Pravda a iluze, popel a peří
Jsem proti tetě Lucce prachmizerná
Tak se mi často připálí a zčerná
Je to jen maso, tak jen žádnou lítost
Žádnej strach, bude další příležitost
Vážně jsem nad tím, vařit se má s klidem
I když pak hostům v puse pachuť zbyde
To je vše, příště probereme játra
A taky vhodnej výběr psychiatra

Recept (traduzione)

Conosco questa ricetta grazie a zia Lucca
Il modo tradizionale di cucinare i cuori
Prima cosa: aspetterò un affare
E poi l'ho tagliato, ne ho messo un po' nel congelatore
Laverò il resto, lo faccio sempre
Spero sia chiaro che deve essere umano
Quindi iniziano a friggere il cuore sulla cipolla
All'inizio solo delicatamente, poi molto bruscamente
Mi sto assicurando che l'acqua non bollisca
Allora lo farò mangiare a chi me lo ha dato
E se il mio ospite non elogia il cibo
Aggiungo il peperoncino lì, lascialo bruciare
Cosa resta sul tavolo dopo colazione?
Non sai nemmeno più cosa c'è che non va in te
Cosa resta sul tavolo dopo cena
Verità e illusione, cenere e piume
Sono impolverato contro zia Lucca
Quindi spesso brucia e diventa nero per me
È solo carne, quindi nessun rimpianto
Nessun problema, ci sarà un'altra opportunità
Sono seriamente intenzionato a cucinare con la massima tranquillità
Anche se il gusto degli ospiti rimane in bocca
Questo è tutto, parleremo del fegato la prossima volta
E anche una scelta adeguata di psichiatra