Traduzione del testo della canzone Domácí kino - Sto zvířat, Tomas Belko, Petr Ostrouchov

Domácí kino (originale)

Když je film na konci
Pustím ho zpátky
Zacouváš do dveří
Pak budík uspí nás
Déšť padá do mraků
A v hlavě jsou zmatky
Den začne večeří
Pozpátku běží čas
Pozpátku běží čas
Film jede pozpátku
Míč běží do schodů
Já s kytkou za tebou
Jdu plnej rozpaků
Z rozvalin vstává dům
Příchody z odchodů
V tom filmu rychle jsou
Listí je z tabáku
Všechno jako film se vrací
Z louží vstávaj sněhuláci
Ptáci k nám couvaj z daleka
A čínský jídlo zaštěká
Na stromy zas listí padá
A ty mi říkáš mám tě ráda
A ty zas říkáš mám tě ráda
Ze střepů okna jsou
Mou zradu necítíš
Cáry z mejch dopisů
Skládaj se do stránek
Z chodníku zmrzlina
Do ruky skočí ti
Vrátíš ji v cukrárně
A drobný dostaneš
A drobný dostaneš
Pozpátku spolu jdem
Po nočním nábřeží
Nejdřív je důsledek
A potom příčina
Znova se milujem
Čas náhle neběží
A pak tě potkávám
Náš film začíná

Domácí kino (traduzione)

Quando il film è finito
Lo lascerò indietro
Stai uscendo dalla porta
Poi la sveglia ci fa addormentare
La pioggia cade tra le nuvole
E c'è confusione nella mia testa
La giornata inizia con la cena
Il tempo scorre indietro
Il tempo scorre indietro
Il film va a ritroso
La palla corre su per le scale
Io con il fiore dietro di te
Sono pieno di imbarazzo
Una casa sorge dalle rovine
Arrivi dalle partenze
Sono veloci in quel film
Le foglie sono fatte di tabacco
Tutto come un film torna
I pupazzi di neve si alzano dalle pozzanghere
Gli uccelli si stanno allontanando da noi
E cibo cinese abbaia
Le foglie cadono di nuovo sugli alberi
E dimmi che ti amo
E tu dici che ti amo di nuovo
I frammenti della finestra sono
Non senti il ​​mio tradimento
Righe dalle mie lettere
Componi in pagine
Gelato dal marciapiede
Ti salterà in mano
Lo riporterai in pasticceria
E ottieni un cambiamento
E ottieni un cambiamento
Stiamo tornando insieme
Lungo il lungomare notturno
La prima è la conseguenza
E poi la causa
Sono di nuovo innamorato
Il tempo sta finendo improvvisamente
E poi ti incontro
Il nostro film inizia