Testi di Příbuzný - Sto zvířat, Tomas Belko, Petr Ostrouchov

Příbuzný (originale)

Neděle ráno
Snídaně za chvíli
Tetička a strýček
A v parku běhá hejno dětí
Slepice kdákaj
Cirkulárka zakvílí
V televizi hrajou českej film
A proto smutno nebude ti
A maso už se vaří
Takhle to máš rád
Příbuzný
A důvod proč jsme si blízký
Je prostý: jsme jedný krve
Příbuzný
Jinak bych musel to vzdát
Příbuzný
Vracet se do rodný vísky
Je po stý jak napoprvé
Příbuzný
Vy jste můj důvod se smát
Něco tě trápí
Někdo tě pomluví
Tetička a strýček
Jen u nich najdeš pochopení
Oni tě chápou
A tak s tebou promluví
Na dlani ti svoje srdce daj
A potom řeknou: to nic není
A máš chuť znovu začít
Na všechny se smát

(traduzione)

domenica mattina
Colazione in un attimo
Zia e zio
E uno stormo di bambini corre nel parco
Cigolio di gallina
La circolare ha visto ululati
Interpretano un film ceco in televisione
Ed è per questo che non sarai triste
E la carne sta già cuocendo
È così che ti piace
Imparentato
E il motivo per cui siamo vicini
È semplice: siamo uno di sangue
Imparentato
Altrimenti dovrei rinunciare
Imparentato
Ritorno al villaggio natale
È la centesima volta
Imparentato
Sei la mia ragione per ridere
Qualcosa ti dà fastidio
Qualcuno sta spettegolando su di te
Zia e zio
Solo con loro troverai comprensione
Ti capiscono
E così ti parlerà
Metti il ​​tuo cuore nel palmo della tua mano
E poi dicono: non è niente
E tu vuoi ricominciare
Ridere di tutti