Testi di Ikaros pro chudý - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Ikaros pro chudý (originale)

Řekni čí pohled hledal jsi v mejch očích?
Kohos to pozval na gin, co jsem pila?
A při tom tanci, s kým ses to loučil?
Já se neloučila
Po kom jsi toužil, když jsi šeptal chci tě?
Kohos chtěl opít?
sebe každopádně
Co se to stalo, tváříš se jak vítěz
Ale jsi na dně
V zapadlý dílně na tvoje přeludy
A naděje a beznaděje
Šije si křídla Ikaros pro chudý
Vosk už se hřeje
Kohos to líbal, když jsme spolu spali
Není moc běžný po tom tajně brečet
Asi je žhavá, když ses takhle spálil
Sobě neutečeš
Já taky chtěla, ale neutekla
Já milej zlatej nemůžu tě léčit
Komu ses divil, když jsem ti pak řekla
Zavři dveře zvenčí
V zapadlý dílně na tvoje přeludy
A naděje a beznaděje
Šije si křídla Ikaros pro chudý
Vosk už se hřeje
V zapadlý dílně kde je šicí stroj
Skříně a stará krejčovská panna…
Víš, jestli noci patřej milencům
Nám dvěma patřej rána

(traduzione)

Dimmi quale sguardo stavi cercando nei miei occhi?
Kohos l'ha invitato al gin che ho bevuto?
E ballando, a chi hai detto addio?
Non ho detto addio
Chi hai desiderato quando ho sussurrato che ti voglio?
Chi voleva ubriacarsi?
stessi comunque
Quello che è successo, sembri un vincitore
Ma sei in fondo
In un laboratorio a distanza per le tue delusioni
E speranza e disperazione
Cuce le ali di Ikaros per i poveri
La cera si sta già scaldando
Kohos si è baciato mentre dormivamo insieme
Non è molto comune piangere di nascosto dopo
Probabilmente è calda quando ti bruci in quel modo
Non scapperai da te stesso
Avrei voluto, ma non sono scappato
Io caro oro, non posso curarti
Chi ti sei chiesto quando te l'ho detto?
Chiudere la porta dall'esterno
In un laboratorio a distanza per le tue delusioni
E speranza e disperazione
Cuce le ali di Ikaros per i poveri
La cera si sta già scaldando
In un laboratorio sommerso dove c'è una macchina da cucire
Armadi e damigella di un vecchio sarto...
Sai se le notti appartengono agli amanti
Buongiorno a noi due