Testi di Hotel Bellevue - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Hotel Bellevue (originale)

Dělám už léta na recepci
V hotelu, kde to není drahý
Stěžovat si tu ale nechci
Teda, až na ty sebevrahy
Tady v Bellevue, tady v Bellevue
Z očí jim poznat dost dobře nejde
Do jaký tmy jim duše padla
Tak prostě musíš platit předem
Když jsi sám, nemáš zavazadla
Tady v Bellevue, tady v Bellevue
Nesmíš to přehánět
S otázkou «jak mi je»
V ceně je snídaně
Jestli to přežiješ
Říkám to jen, aby sis vzpomněl
Než zamkneš dveře, než to vzdáš
Že může bejt i horší hotel
I mnohem horší než ten náš
Hotel Bellevue, hotel Bellevue
Já jim to závidím i nezávidím
Asi maj duši, když je bolí
Bůh musí milovat nešťastný lidi
Proto jich stvořil tolik

(traduzione)

Lavoro alla reception da anni
In un hotel dove non è costoso
Ma non voglio lamentarmi qui
Voglio dire, a parte quei suicidi
Qui a Bellevue, qui a Bellevue
Non possono dirlo abbastanza bene
In quale oscurità caddero le loro anime
Quindi devi solo pagare in anticipo
Quando sei solo, non hai bagagli
Qui a Bellevue, qui a Bellevue
Non devi esagerare
Con la domanda «come sto»
La colazione è inclusa
Se sopravvivi
Lo dico solo per ricordare
Prima di chiudere a chiave la porta prima di arrendersi
Che potrebbe essere un hotel peggiore
Anche peggio del nostro
Hotel Bellevue, Hotel Bellevue
Li invidio e li invidio
Probabilmente hanno un'anima quando fa male
Dio deve amare le persone infelici
Ecco perché ne ha creati così tanti