Traduzione del testo della canzone Nástěnka - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Nástěnka (originale)

Všechno, co říkám jsou banality
Nikdo mě nevnímá pořádně
Jenže i já mám svoje city
Jsem totiž nástěnka
V manželský poradně
Já říkám svý jen výstřižkama
Zažloutlý nečtený torza vět
A celej život jsem tu sama
A kdybych mohla, tak
Mohla bych vyprávět
Přesto já sním, že přijde on
A potom smutek zaženu
Já sním, že přijde on
A řekne
Nástěnku chci za ženu
Každej má svoje problémy
Sorry, já jenom nechci lhát
Rači bych byla, věřte mi
Barová lavice například…
Na lidi koukám z konce chodby
Ty sotva vypadaj na lásku
Nikdo se na mě nesmí zlobit
Že ztrácím iluze
O tomhle závazku
V manželství život je kvalitnější
U stolu prej taky v posteli
Jenomže trable, co pomáhá řešit
By lidi bez něho
V životě neměli

Nástěnka (traduzione)

Dico solo banalità
Nessuno mi vede bene
Ma ho anche i miei sentimenti
Sono una bacheca
In un centro di consulenza matrimoniale
Dico solo il mio con ritagli
Busto ingiallito non letto delle frasi
E sono stato qui da solo per tutta la vita
E se potessi, allora
potrei dire
Eppure sogno che verrà
E poi bandirò il dolore
Sogno che verrà
E dirà
Voglio una bacheca per una donna
Ognuno ha i suoi problemi
Scusa, non voglio mentire
Lo sarei, credimi
Panca da bar per esempio...
Guardo le persone dalla fine del corridoio
Cerchi a malapena l'amore
Nessuno può essere arrabbiato con me
Che sto perdendo le mie illusioni
A proposito di questo impegno
Nel matrimonio, la vita è migliore
Vorrei poter andare a letto a tavola
Ma guai, cosa aiuta a risolvere
Le persone senza di essa
Non avevano una vita