Traduzione del testo della canzone Krátkozraký Viktor - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Krátkozraký Viktor (originale)

Jsem Viktor silně krátkozraký
Do parku chodím krmit holuby
Snažím se koukat po takový ňáký
Co bych se s ní moh mámě pochlubit
Jsem Viktor silně krátkozraký
Máma už se mnou měsíc nemluví
Nechodí se mnou ani krmit ptáky
Tak s ní snad pohnou moje námluvy
V tomhletom městě
Je spousta krásnejch lidí
Svět není zcestnej
Takhle já to vidím
Jsem Viktor silně krátkozraký
Ňákou si najdu, to se nebojím
Už kvůli mámě, kašlu na rozpaky
Pořád jen mlčí, sedí v pokoji
Jsem Viktor silně krátkozraký
Když jsem nám tuhle vařil snídani
Tak moje máma všiml jsem si taky
Že prostě trochu… divně zavání…
V tomhletom městě
Je spousta krásnejch lidí
Svět není zcestnej
Takhle já to vidím
Hlavně mít doma
Někoho kdo tě čeká
Tak já to vidím
Směřujeme někam
Jsem Viktor silně krátkozraký
Včera jsem v parku potkal anděla
Vzal jsem jí k mámě a ježkovy zraky
Jako ty předtím, taky omdlela

Krátkozraký Viktor (traduzione)

Sono Viktor, molto miope
Vado al parco a dare da mangiare ai piccioni
Sto cercando di cercarne uno così
Cosa posso vantare con sua madre
Sono Viktor, molto miope
La mamma non mi parla da un mese
Non mi danno nemmeno da mangiare gli uccelli
Quindi forse il mio corteggiamento si muoverà con lei
In questa città
Ci sono molte persone più belle
Il mondo non è fuorviato
È così che la vedo io
Sono Viktor, molto miope
Lo troverò, non ho paura
Per amor mio, sto tossendo per l'imbarazzo
È ancora in silenzio, seduto nella stanza
Sono Viktor, molto miope
Quando ho preparato questa colazione per noi
Quindi anche mia madre mi ha notato
Quel solo un piccolo... strano odore...
In questa città
Ci sono molte persone più belle
Il mondo non è fuorviato
È così che la vedo io
Principalmente da avere in casa
Qualcuno che ti aspetta
È così che la vedo io
Stiamo andando da qualche parte
Sono Viktor, molto miope
Ieri ho incontrato un angelo nel parco
L'ho portata da mia madre e dagli occhi del riccio
Come te prima, è svenuta