Traduzione del testo della canzone Magnetický chlapec - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Magnetický chlapec (originale)

Magnetický chlapec
Udrží lžičku na kůži
A tatínek mu říká
I příbor udržíš!!!
A brzy jistě synu
Zvládneš kovadlinu
Zatím ňákou menší
Dokud jsi menší!
Magnetický chlapec
Každý den pilně trénuje
To vůbec nikdo nesmí
Do jeho pokoje
A lžička o zem cinká
No nervy pro tatínka
Když ho přes dveře těší
Zvládneš i těžší!
Magnetický chlapec
Je jako každej jinej
Jako já, ty taky
No vlastně, promiň, ty ne…
Magnetický chlapec
Když je sám, někdy pláče
To zase jeho kůže
Přitáhla připínáček
A on čím dál víc tuší
Že má něco s duší
Kromě kancelářských potřeb
Nemá jiných potřeb!

Magnetický chlapec (traduzione)

Ragazzo magnetico
Mantiene il cucchiaio sulla pelle
E papà glielo dice
Puoi tenere anche le posate!!!
E presto, naturalmente, figliolo
Puoi maneggiare un'incudine
Finora più piccolo
Finché non sarai più piccolo!
Ragazzo magnetico
Si allena duramente ogni giorno
A nessuno è permesso farlo
Nella sua stanza
E il cucchiaio tintinna a terra
Beh nervi per papà
Quando si diverte attraverso la porta
Puoi fare di più!
Ragazzo magnetico
È come tutti gli altri
Come me, anche tu
Beh, mi dispiace, tu non...
Ragazzo magnetico
Quando è solo, a volte piange
È di nuovo la sua pelle
Tirò la puntina da disegno
E ne sa sempre di più
Che ha qualcosa a che fare con la sua anima
Oltre alle forniture per ufficio
Non ha altri bisogni!