Testi di Malinký lidi - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Malinký lidi (originale)

Nevkusná kuchyně
Dbá se tu na pořádek
Na stole s ubrusem
Co by sis nepořídil
Za modrou konvicí
S čínským hadem
Líbali se dva malinký lidi
Neměli o moc víc
Než tak dva centimetry
Sahal jí na prsa
A potom… nejsme děti…
Po zemi malinký
Trenky a svetry
Jenomže je načapal ten třetí
Jenom se pojď na ně podívat
Tak malí a tak velkou krizi
Tak jako my, když si budem lhát
Zmenším se a pak úplně zmizím
Třetí měl nožíček
«ty děvko, to je zrada»
Zakopnul o sirku
A dřív než nastal průser
Zapla jsem vysavač
Já totiž nemám ráda
Sebemenší špínu na ubruse
Tak stelem ložnice svejch cizoložnic
Luxujem pokoje svejch nepokojů
A přitom nejde vůbec o nic
Když o tom uvažuju

(traduzione)

Cucina insapore
Si assicura di essere in ordine
Sul tavolo con la tovaglia
Cosa non compreresti
Dietro la teiera blu
Con un serpente cinese
Hanno baciato due piccole persone
Non avevano molto di più
Di due centimetri
Le prese il seno
E poi... non siamo bambini...
Minuscolo per terra
Pantaloncini e maglioni
Ma il terzo li ha catturati
Vieni a guardarli
Così piccola e così grande crisi
Proprio come facciamo quando mentiamo
Mi rimpicciolisco e poi scompaio completamente
Il terzo aveva un coltello
«Puttana, questo è tradimento»
È inciampato in una partita
E prima del pasticcio
Ho acceso l'aspirapolvere
non mi piace
Il minimo sporco sulla tovaglia
Così la stele della camera da letto delle sue adultere
Mi godo le stanze della mia inquietudine
Eppure non è proprio niente
Quando ci penso