Traduzione del testo della canzone Metrosexuál - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Metrosexuál (originale)

Když si dám svou masku pleťovou
Mnohem líp se cítím
Oholím si chlupy na nohou
Na tvář krém a svítím
Jak voníš a jak vypadáš…
Až se mi zvedá nálada
Má dívka z Václaváku
Ta vůbec není zlá
A guma od tepláků
Je krásně zařízlá
Procvičím si břišní partie
Tělo mám jak Říman
Utrácím a to se přežije
V buticích je mi príma
V koupelně jsem strávil hodiny
Ranní krém pak mi došel
Mít se rád, to je to jediný
Co snad má smysl zkoušet
Jak voníš a jak vypadáš…
Až se mi zvedá nálada
Tak nevím proč mi říkáš
Seš metrosexuál
Dyť mávám na taxíka
A v metru bych se bál

Metrosexuál (traduzione)

Quando indosso la mia maschera
mi sento molto meglio
Mi raderò i capelli
Crema viso e lucentezza
Come odori e come sembri...
Quando il mio umore aumenta
La mia ragazza di Piazza Venceslao
Non è affatto male
E i pantaloni della tuta di gomma
È ben tagliato
Eserciterò i miei addominali
Il mio corpo è come un romano
Lo spendo e sopravvive
Va bene per me nelle boutique
Ho passato ore in bagno
Poi ho finito la crema mattutina
Essere felici è l'unico
Che senso ha provare
Come odori e come sembri...
Quando il mio umore aumenta
Quindi non so perché me lo stai dicendo
Sei un metrosexual
Sto cercando un taxi
E in metropolitana, avrei paura