Testi di Poprvé - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Poprvé (originale)

Nesmím pít, ale vodku můžu snad
Poprvé, když jdem k vašim
Neříkej, že mi bude padesát
Řekni míň, budou radši
Obličej mi trochu krvácí
Upad jsem po flámu, znáš to
Roztočím to občas po práci
Né vždycky, né často
Táta s mámou můžou hrůzu mít
Že jsi moc mladá
Má dcera je stejná, takže klid
Tu taky zvládám
Nekecej, no jestli je to tak
Tak hurá to mi to stačí
Tátu znám, byl to můj spolužák
Akorát o rok mladší
To je fór, tvojí mámu taky znám
Dyť jsem s ní kdysi chodil
Aspoň si po letech pokecám
O to víc se k vám hodím
Jsem rovnej jak věž v Pise
Jen trochu od krve
Poprvé představit se
Fakt nejdu poprvé

(traduzione)

Non posso bere, ma posso avere la vodka
La prima volta che andiamo dal tuo
Non dire che ho cinquant'anni
Dire di meno, farebbero meglio
La mia faccia sanguina un po'
Sto andando giù dopo una festa, lo sai
A volte lo giro dopo il lavoro
Non sempre, non spesso
Papà e mamma possono essere spaventosi
Che sei troppo giovane
Mia figlia è la stessa, quindi calmati
Posso gestire anche quello
Non parlare, se è così
Evviva, mi basta
Conosco papà, era il mio compagno di classe
Solo un anno in meno
Questo è un forum, conosco anche tua madre
Uscivo con lei
Almeno parlerò dopo anni
Più ti si addice
Sono proprio come la Torre Pendente di Pisa
Solo un po' di sangue
Presentati per la prima volta
Non ci vado davvero per la prima volta