Traduzione del testo della canzone Sled nešťastných náhod - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Sled nešťastných náhod (originale)

V hotelu z pokoje padesátpět
Filmovej režisér šel na oběd
Byl to náhlej impulz
Řek si změna plánu
Zapomněl, že ale napouští si vanu
Zatím co v pokoji čtyřicetpět
Vyžilej producent herečku sved
Zkusil známý triky
A šli na to hopem
A pak začla voda prosakovat stropem
Ref.:
Když máš pocit
Že se všechno daří
Že máš čistý stránky v kalendáři
Že se rejža přívětivě tváří
Asi nevíš, co je ve scénáři
Producent zakřičel: «No to snad né!»
Ona se oblíkla, že vypadne
On vstal a šel volat: «Už tu málem plavu!»
Na tý louži uklouz
A rozbil si hlavu
Na sále hotelu Holiday in
Čekalo pár lidí vod novin
Na projekci filmu «Sled nešťastných náhod»
Jenže z toho sešlo, producent byl marod
Ref.:
Když máš pocit
Že se všechno daří
Že máš čistý stránky v kalendáři
Že se rejža přívětivě tváří
Asi nevíš, co je ve scénáři
Na baru v hotelu Holiday in
Filmová kritička zahnala splín
Tři dvojitý vodky, když se probudila
Nikde nikdo nebyl, tak šla domů
A ten film pochválila
A ten film pochválila
A ten film pochválila
A ten film pochválila

Sled nešťastných náhod (traduzione)

Cinquantacinque stanze nell'hotel
Il regista è andato a pranzo
Fu un impulso improvviso
Ha detto che aveva un cambio di programma
Ma si è dimenticato che stava facendo il bagno
Mentre nella stanza quarantacinque
Attrice produttrice di vita sedotta
Ha provato trucchi familiari
E ci sono andati
E poi l'acqua cominciò a filtrare attraverso il soffitto
Rif.:
Quando lo senti
Che va tutto bene
Che hai una pagina del calendario pulita
Che si sente amichevole
Probabilmente non sai cosa c'è nella sceneggiatura
Il produttore ha gridato: "Beh, forse no!"
Si è vestita per abbandonare gli studi
Si alzò e andò a gridare: "Sto quasi nuotando qui!"
Scivola su quella pozzanghera
E si è rotto la testa
Nella hall della Vacanza in Hotel
Un paio di persone stavano aspettando l'acqua
Alla proiezione del film «Sequence of Accidents»
Ma è finita, il produttore era uno spreco
Rif.:
Quando lo senti
Che va tutto bene
Che hai una pagina del calendario pulita
Che si sente amichevole
Probabilmente non sai cosa c'è nella sceneggiatura
Al bar dell'Holiday Hotel
Il critico cinematografico ha scacciato la milza
Tre doppie vodka quando si è svegliata
Nessuno era da nessuna parte, quindi è andata a casa
E ha elogiato il film
E ha elogiato il film
E ha elogiato il film
E ha elogiato il film