Traduzione del testo della canzone A Promise of Old - Stormwitch

A Promise of Old (originale)

Oh!
There you are dear, I’ve been looking today
Now come a bit near, I have something to say
I know how you’re feeling you’d like to think in peace
But hear my speaking, take good news from me
Come give me this thing, I need it, I said
I would like to use the ring to defend the flat
Why do you want it?
How can it help by destroying?
What do you think you’re doing?
No good, so hand me the ring!
No, Denetyde, you know my mind
A promise of old, a promise of mine!
It’s not what you say, your will can’t be true
I’ll just take, I’m stronger than you
Come listen to reason, more than you can bear
You don’t want to listen, I 'll stop playing fair
No Denetyde
As I swore this ring I would protect
With an aim the mountain I will treck
Then at last the fire I will find
My own past in this course of mine
Now I must go, I can’t wait anymore
All alone in search for freedom’s door
Must be done, at best will be done now
I must go as silent as I know right now
I know it better, alone I will be
Shall the ring be a gift for another?
Will I be free?

A Promise of Old (traduzione)

Oh!
Eccoti cara, ho cercato oggi
Ora avvicinati un po', ho qualcosa da dire
So come ti senti ti piacerebbe pensare in pace
Ma ascolta il mio parlare, prendi buone notizie da me
Vieni a darmi questa cosa, ne ho bisogno, dissi
Vorrei usare l'anello per difendere l'appartamento
Perchè lo vuoi?
In che modo può aiutare distruggendo?
Cosa pensi di star facendo?
Non va bene, quindi passami l'anello!
No, Denetyde, conosci la mia mente
Una promessa vecchia, una promessa mia!
Non è quello che dici, la tua volontà non può essere vera
Prendo e basta, sono più forte di te
Vieni ad ascoltare la ragione, più di quanto tu possa sopportare
Se non vuoi ascoltare, smetterò di giocare in modo corretto
No Denetyde
Dato che ho giurato su questo anello, l'avrei protetto
Con un obiettivo percorrerò la montagna
Poi finalmente il fuoco lo troverò
Il mio passato in questo mio corso
Ora devo andare, non posso più aspettare
Tutto solo alla ricerca della porta della libertà
Deve essere fatto, nel migliore dei casi sarà fatto ora
Devo andare in silenzio come so in questo momento
Lo so meglio, da solo lo sarò
L'anello sarà un regalo per un altro?
Sarò libero?