Traduzione del testo della canzone Hell's Still Alive - Stormwitch

Hell's Still Alive (originale)

On the top of a hill
where an icy wind’s blowing
there is a hole in the ground
In the deep shadows
between moss-grown deep rocks
a demon is creeping around
A long time ago
a handful of brave men
arrested the beast in this cave
they blessed the prison
with clear holy water
from this time on the Earth was safe
'till now, the beast hasn’t died
I know that hell’s still alive
'till now, he lurks in the night
I know that hell’s still alive
Since five hundred years
he’s waiting impatient
for someone to open his cage
The demon is roaring
greedy for vengeance
his black soul is foaming with rage
'till now, the beast hasn’t died
I know that hell’s still alive
'till now, he lurks in the night
I know that hell’s still alive
You hear a whispering voice
it confuses your brain
You’re in a fever
the words nearly drive you insane
You’re forced to climb onto the hill
of man’s destiny
You’re forced to desecrate the place
to set him free
'till now…

(traduzione)

In cima a una collina
dove soffia un vento gelido
c'è un buco nel terreno
Nell'ombra profonda
tra rocce profonde coperte di muschio
un demone si sta insinuando
Tanto tempo fa
una manciata di uomini coraggiosi
arrestato la bestia in questa grotta
benedissero la prigione
con chiara acqua santa
da questo momento in poi la Terra era al sicuro
fino ad ora, la bestia non è morta
So che l'inferno è ancora vivo
fino ad ora, si nasconde nella notte
So che l'inferno è ancora vivo
Da cinquecento anni
sta aspettando impaziente
affinché qualcuno apra la sua gabbia
Il demone sta ruggendo
avido di vendetta
la sua anima nera è spuma di rabbia
fino ad ora, la bestia non è morta
So che l'inferno è ancora vivo
fino ad ora, si nasconde nella notte
So che l'inferno è ancora vivo
Si sente una voce che sussurra
ti confonde il cervello
Sei in febbre
le parole ti fanno quasi impazzire
Sei costretto a salire sulla collina
del destino dell'uomo
Sei costretto a dissacrare il posto
per liberarlo
'finora…