Traduzione del testo della canzone I Want You Around - Stormwitch

I Want You Around (originale)

I know I’ve hurt you, I've seen the teardrops in your eyes
I try to tell you: «I apologize…»
The things I’ve said and done
Were never quite the way I feel for you
All around me everything’s so cold and bare
All I want is you to be right there
Each little thing I touch
Is just another memory of you
I want you around
I can’t explain the pain that I’ve found
Like a blind man, like a child
I am searching for a sign from you to save me from the night.
Endless minutes while I’m waiting for a call
Your coloured picture is a shadow on the wall
I don’t know how to stand the night
Without your soft and tender touch
I want you around
I can’t explain the pain that I’ve found
Like a blind man, like a child
I am searching for a sign from you to save me from the night.
We have had enough of all their easy lies
We were sure to do it right
Since you’ve left I know we’ve lost the way
I’m begging you: Come back and Stay

I Want You Around (traduzione)

So di averti ferito, ho visto le lacrime nei tuoi occhi
Provo a dirti: «Mi scuso...»
Le cose che ho detto e fatto
Non sono mai stati proprio come provo per te
Tutto intorno a me è tutto così freddo e spoglio
Tutto quello che voglio è che tu sia proprio lì
Ogni piccola cosa che tocco
È solo un altro ricordo di te
Ti voglio intorno
Non riesco a spiegare il dolore che ho riscontrato
Come un cieco, come un bambino
Sto cercando un tuo segno per salvarmi dalla notte.
Minuti infiniti mentre aspetto una chiamata
La tua foto a colori è un'ombra sul muro
Non so come resistere la notte
Senza il tuo tocco morbido e tenero
Ti voglio intorno
Non riesco a spiegare il dolore che ho riscontrato
Come un cieco, come un bambino
Sto cercando un tuo segno per salvarmi dalla notte.
Ne abbiamo abbastanza di tutte le loro facili bugie
Eravamo sicuri di farlo bene
Da quando te ne sei andato, so che abbiamo perso la strada
Ti prego: torna e resta