Traduzione del testo della canzone Moonfleet - Stormwitch

Moonfleet (originale)

At one time lived in a small place by the coast
A foundling that didn’t have a name
The people in the town don’t take notice of that name
The place was called «Moonfleet»
And they called her the same
Moonfleet
Moonfleet
No one cared about this little girl
Although she had a special gift
What she dreamed of, always came true
But that only knew
Moonfleet
Moonfleet
«Hear my words — a flood will come
Hear my words — we all will drown then
Hear my words — please built a dyke»
She told them again and again
Moonfleet
Moonfleet
They at last believed what the little girl said
And so everyone could be saved before the flood
And since that day everybody knows her name
The place was called «Moonfleet»
And they called her the same
Moonfleet
Moonfleet
Moonfleet
Moonfleet

(traduzione)

Un tempo viveva in un piccolo posto vicino alla costa
Un trovatello che non aveva un nome
La gente della città non si accorge di quel nome
Il luogo si chiamava «Moonfleet»
E la chiamavano allo stesso modo
Flotta Lunare
Flotta Lunare
A nessuno importava di questa bambina
Anche se aveva un dono speciale
Quello che sognava si è sempre avverato
Ma solo quello sapeva
Flotta Lunare
Flotta Lunare
«Ascolta le mie parole: verrà un diluvio
Ascolta le mie parole: allora annegheremo tutti
Ascolta le mie parole - per favore costruisci una diga»
Gliel'ha detto ancora e ancora
Flotta Lunare
Flotta Lunare
Alla fine hanno creduto a quello che aveva detto la bambina
E così tutti potevano essere salvati prima del diluvio
E da quel giorno tutti conoscono il suo nome
Il luogo si chiamava «Moonfleet»
E la chiamavano allo stesso modo
Flotta Lunare
Flotta Lunare
Flotta Lunare
Flotta Lunare