Traduzione del testo della canzone Rats In The Attic - Stormwitch

Rats In The Attic (originale)

Wake up, keep quiet
Can you hear the screaming, too?
Don’t move, just listen
To the Knocks of the cloven hoof
Watch out, they’re coming
Looks have encircled you
Cold sweat keeps running
Inroad out of the blue
Wicked, evil, malicious
Messengers of eternal fear
Rats in the attic
Bats in the night
Born in the fire of hell
Sensitive to light
Rats in the attic
Claws just like knives
Rats in the attic
Bound to take your life
Your heart is beating
Like a drum on the battle-field
Don’t think you’re dreaming
The bite’s reality
Satanic smile in the window
Your guardian angel’s on the run
Rats in the attic…

(traduzione)

Svegliati, stai zitto
Riesci a sentire anche le urla?
Non muoverti, ascolta
Ai colpi dello zoccolo fesso
Attenzione, stanno arrivando
Gli sguardi ti hanno circondato
Il sudore freddo continua a scorrere
Inroad all'improvviso
Malvagio, malvagio, malizioso
Messaggeri di eterna paura
Ratti in soffitta
Pipistrelli nella notte
Nato nel fuoco dell'inferno
Sensibile alla luce
Ratti in soffitta
Artigli proprio come coltelli
Ratti in soffitta
Destinato a toglierti la vita
Il tuo cuore batte
Come un tamburo sul campo di battaglia
Non pensare di sognare
La realtà del morso
Sorriso satanico nella finestra
Il tuo angelo custode è in fuga
Topi in soffitta...