Traduzione del testo della canzone Seven Faces (And Two Hearts) - Stormwitch

Seven Faces (And Two Hearts) (originale)

The Spaniard — is he an enemy?
He seems so frank, so free
The Spaniard — he looks like good company
A sailor, just like me
At least somebody I can ask
Whose language I understand
But can I trust him with the task
Of guiding me through this land?
So many questions I have got
On the country, whose streets I walk
I’m sure he can tell me a lot
So the Spaniard began to talk:
«I can give the advice for which you ask
Never to trust their smiling mask
They will tell you how nice
They find your blue eyes
But that’s there parts
Don’t show your cards
They wear seven faces and two hearts !»
«Never show your real face
Don’t show them joy or sorrow
Protect yourself from death’s embrace!
That way you’ll still live tomorrow
I’ll lead you to one their kings, you see
He’s one of the five who rule
It’s entirely up to you what you’ll be
A free man or a tool!»

Seven Faces (And Two Hearts) (traduzione)

Lo spagnolo - è un nemico?
Sembra così schietto, così libero
Lo spagnolo sembra di buona compagnia
Un marinaio, proprio come me
Almeno qualcuno a cui posso chiedere
Di chi capisco la lingua
Ma posso fidarmi di lui per il compito
Di guidarmi in questa terra?
Così tante domande che ho
Sulla campagna, di cui percorro le strade
Sono sicuro che può dirmi molto
Così lo spagnolo iniziò a parlare:
«Posso dare il consiglio che chiedi
Mai fidarsi della loro maschera sorridente
Ti diranno che bello
Trovano i tuoi occhi azzurri
Ma ci sono parti
Non mostrare le tue carte
Indossano sette volti e due cuori!»
«Non mostrare mai il tuo vero volto
Non mostrare loro gioia o dolore
Proteggiti dall'abbraccio della morte!
Così vivrai ancora domani
Ti condurrò da uno dei loro re, capisci
È uno dei cinque che governano
Dipende interamente da te cosa sarai
Un uomo libero o uno strumento!»