Traduzione del testo della canzone Slave To Moonlight - Stormwitch

Slave To Moonlight (originale)

Another sunset glow, another dusk
And I’m getting restless
There’s a fire deep inside
I feel the curse’s coming
True again, metamorphosis
My clothing gets so light
Foam stains the floor
I’m staggering to the door
The wolf’s emerging more and more
Slave to moonlight, moonlight
Prowling in the blue night
Moonlight, moonlight
Sending out the spell
Straight out of hell
The forest’s shadow is my
Only friend, when I scent
Sweet blood, hunting is a must
Start running, I’ll get you
Nevertheless, I’m burning
With fever, rude animal lust
Damned to attack
Howling with the pack
The beast’s not getting of my back
Slave to moonlight…
My conscience’s been fading away
Like a flame in the mist
I bark at the pale orb
The curse is too strong to resist
When the morning comes
I know what I’ve done
When I’m lying naked in the sun

Slave To Moonlight (traduzione)

Un altro bagliore del tramonto, un altro tramonto
E sto diventando irrequieto
C'è un incendio nel profondo
Sento che la maledizione sta arrivando
Di nuovo vero, metamorfosi
I miei vestiti diventano così leggeri
La schiuma macchia il pavimento
Sto barcollando verso la porta
Il lupo sta emergendo sempre di più
Schiavo del chiaro di luna, chiaro di luna
Vagando nella notte blu
Chiaro di luna, chiaro di luna
Spedire l'incantesimo
Direttamente dall'inferno
L'ombra della foresta è la mia
Unico amico, quando profumo
Sangue dolce, la caccia è d'obbligo
Inizia a correre, ti prendo
Tuttavia, sto bruciando
Con febbre, volgare lussuria animale
Dannato ad attaccare
Urlando con il branco
La bestia non mi toglie la schiena
Schiavo del chiaro di luna...
La mia coscienza sta svanendo
Come una fiamma nella nebbia
Abbaio alla sfera pallida
La maledizione è troppo forte per resistere
Quando arriva il mattino
So cosa ho fatto
Quando sono sdraiato nudo al sole