Traduzione del testo della canzone 100 Bags - Stormzy

100 Bags (originale)

Hello, hello my son, good morning
I bet you are still sleeping
I just want to bless you this morning
May the God of Jehovah bless you
Guide you but teach you everything you are doing
May the God lead you, as he lead the israelite to their promise land
God will lead you far
My son, I’m blessing you this morning
God will lead you far, okay?
Just put your trust and hope and everything in him
And he will take care of everything, okay?
God will bless you, in Jesus name
Have a pleasant day my lovely son
God bless you, bye
Your son did good mum
Swear down man, your son did good mum
Know I used to run around with a budge mum
But I promise I was doing what I could mum
Now I made a little change, now we’re good mum
I was saying I was gonna get you out the hood mum
Take a selfie, show 'em how you look mum
Flex on 'em, let 'em know that we’re good mum
See, back then I was bumping cabs
South of the Thames, where I come from’s mad
Done some dirt and I ain’t too proud that you’re living on the road that your
son got stabbed
I had you on the station, your son got nabbed
Tough luck, just mums no dads
And we all know growing up in London’s mad
Mummy ain’t never seen a hundred bags
So let 'em all know that my mumzy’s glad
Yeah, I bought mumzy a pad
Yeah, like mumzy you’re bad
Ghanaian queen, let 'em know that you’re back
'Cause mummy ain’t never seen a hundred bags
Now I’m like 'Mum, buy a hundred bags'
Be right here whenever you need me, I need you to know that your son’s got your
back
Like, mum I owe you everything, can you believe that?
Everything, I’ma repeat that
And when I make a song, you give me feedback
I watched you plant the seed and then you reap that
Made a little money from cheese, I let you keep that
Hid drugs but you probably couldn’t see that
Young thug, missing colly like an eediot
Fucked up saying sorry like I’m three stacks
Man I just hope you can play this
All them times that you worked on a late shift
Just to see you come short on your payslip
Always in and out of beef with the bailiffs
Now I’m on the playlist
Yeah, where I come from’s bad
Same old shit, just mums, no dads
And we all know growing up in London’s mad
Mummy ain’t never seen a hundred bags
So let 'em all know that my mumzy’s glad
Yeah, I bought mumzy a pad
Yeah, like mumzy you’re bad
Ghanaian queen, let 'em know that you’re back
'Cause mummy ain’t never seen a hundred bags
Now I’m like 'Mum, buy a hundred bags'
Be right here whenever you need me, I need you to know that your son’s got your
back, look
Mum, I save it all for you
Listen to the words I say
No more broken promises
I promise this
So I save it all for you
Mum I save it all for you
Listen to the words I say
No more broken promises
No more broken promises, I swear
No more broken promises, I swear
No more broken promises, I swear
No more broken promises, I swear
No more broken promises
Never seen a hundred bags
Now I’m like 'Mum, buy a hundred bags'
Never seen a hundred bags
Now I’m like 'Mum, buy a hundred bags'
Never seen a hundred bags
Now I’m like 'Mum, buy a hundred bags'
And I’ll be right here whenever you need me, I need you to know that your son’s
got your back
Like, I swear

100 Bags (traduzione)

Ciao, ciao mio figlio, buongiorno
Scommetto che stai ancora dormendo
Voglio solo benedirti questa mattina
Che il Dio di Geova ti benedica
Guidarti ma insegnarti tutto ciò che stai facendo
Possa il Dio guidarti, come ha condotto gli israeliti alla loro terra promessa
Dio ti condurrà lontano
Figlio mio, ti benedico stamattina
Dio ti condurrà lontano, ok?
Metti semplicemente la tua fiducia, la tua speranza e tutto in lui
E si occuperà di tutto, ok?
Dio ti benedirà, nel nome di Gesù
Buona giornata, mio ​​caro figlio
Dio ti benedica, ciao
Tuo figlio è stata brava mamma
Giuro amico, tuo figlio è stata brava mamma
So che correvo in giro con una mamma in movimento
Ma prometto che stavo facendo quello che potevo mamma
Ora ho fatto un piccolo cambiamento, ora siamo una brava mamma
Stavo dicendo che ti avrei tirato fuori dal cofano, mamma
Fatti un selfie, mostragli come sembri mamma
Fletti su di loro, fagli sapere che siamo una brava mamma
Vedi, all'epoca stavo urtando i taxi
A sud del Tamigi, da dove vengo, è pazzo
Ho fatto un po' di sporcizia e non sono troppo orgoglioso che tu viva sulla strada che sei
figlio è stato accoltellato
Ti avevo alla stazione, tuo figlio è stato catturato
Sfortuna, solo mamme senza papà
E sappiamo tutti che crescere a Londra è pazzo
La mamma non ha mai visto cento borse
Quindi fai sapere a tutti che la mia mamma è contenta
Sì, ho comprato un assorbente a mumzy
Sì, come mamma sei cattivo
Regina del Ghana, fagli sapere che sei tornata
Perché la mamma non ha mai visto cento borse
Ora sono tipo "Mamma, compra cento borse"
Sii qui ogni volta che hai bisogno di me, ho bisogno che tu sappia che tuo figlio ha il tuo
indietro
Tipo, mamma, ti devo tutto, ci credi?
Tutto, lo ripeto
E quando faccio una canzone, mi dai un feedback
Ti ho visto piantare il seme e poi raccoglierlo
Ho guadagnato un po' di formaggio, te lo lascio tenere
Nascondevo droghe ma probabilmente non lo vedevi
Giovane delinquente, colly scomparso come un eidiot
Incasinato chiedendo scusa come se fossi tre pile
Amico, spero solo che tu possa giocare a questo
Tutte quelle volte in cui hai lavorato in un turno in ritardo
Solo per vedere che sei a corto di busta paga
Sempre dentro e fuori dal manzo con gli ufficiali giudiziari
Ora sono nella playlist
Sì, da dove vengo è brutto
Stessa vecchia merda, solo mamme, niente papà
E sappiamo tutti che crescere a Londra è pazzo
La mamma non ha mai visto cento borse
Quindi fai sapere a tutti che la mia mamma è contenta
Sì, ho comprato un assorbente a mumzy
Sì, come mamma sei cattivo
Regina del Ghana, fagli sapere che sei tornata
Perché la mamma non ha mai visto cento borse
Ora sono tipo "Mamma, compra cento borse"
Sii qui ogni volta che hai bisogno di me, ho bisogno che tu sappia che tuo figlio ha il tuo
indietro, guarda
Mamma, te lo salvo tutto
Ascolta le parole che dico
Niente più promesse non mantenute
Lo prometto
Quindi lo salvo tutto per te
Mamma, lo salvo tutto per te
Ascolta le parole che dico
Niente più promesse non mantenute
Niente più promesse non mantenute, lo giuro
Niente più promesse non mantenute, lo giuro
Niente più promesse non mantenute, lo giuro
Niente più promesse non mantenute, lo giuro
Niente più promesse non mantenute
Mai visto cento borse
Ora sono tipo "Mamma, compra cento borse"
Mai visto cento borse
Ora sono tipo "Mamma, compra cento borse"
Mai visto cento borse
Ora sono tipo "Mamma, compra cento borse"
E sarò qui ogni volta che avrai bisogno di me, ho bisogno che tu sappia che è tuo figlio
ti ho dato le spalle
Tipo, lo giuro