Traduzione del testo della canzone 20th Century Cold - Strangelove

20th Century Cold (originale)

The very next time that you get me wrong
Will be the very last time that I ask you along
Am I just to uptight to be waiting around
I’ve taken more than enough to make up my mind
Unemotional — I know
A futureless peep show
All shimmering but it’s empty and slow
Since I lost my feeling some time ago
20th century cold
20th century cold
20th century cold
20th century cold
My head’s plugged in where the sun don’t shine
Where there’s no room for anybody else
Waging chemical warfare against myself
Just to get through the day
You see I gotta hurry it away
Unacceptable — I know
I’m an idiot sideshow
I’m (blah-blah-blah-blah-blah-blah-blah-blah-blah)
And I lost my caring some time ago
20th century cold
20th century cold
20th century cold
20th century cold
My heart still beats but I’m cold
Don’t you feel it
Don’t you feel it
As you breathe it
Don’t you believe it
Don’t you see it
Can’t you feel it
Can’t you feel it’s cold
It’s cold
Approaching Catatonia
It’s a quarter to three
I see myself reflected
In the television screen
Somewhere very far away
I can hear myself scream
As I get that same old feeling
Get that same old feeling
Get that same old feeling
Get that same old feeling
Get that same old feeling
Get that same old feeling
Get that same old feeling
Get that same old feeling
Get that same old feeling
Get that same old feeling
Get that same old feeling
Get that same old
20th century cold

(traduzione)

La prossima volta che mi sbagli
Sarà l'ultima volta che te lo chiedo
Devo solo essere teso per essere in attesa
Ho preso più che abbastanza per prendere una decisione
Impassibile - lo so
Un peep show senza futuro
Tutto luccicante ma è vuoto e lento
Dato che ho perso i miei sentimenti qualche tempo fa
Freddo del 20° secolo
Freddo del 20° secolo
Freddo del 20° secolo
Freddo del 20° secolo
La mia testa è collegata dove il sole non splende
Dove non c'è spazio per nessun altro
Conducendo una guerra chimica contro me stesso
Solo per superare la giornata
Vedi, devo fare in fretta
Inaccettabile - lo so
Sono un idiota baraccone
Io sono (bla-bla-bla-bla-bla-bla-bla-bla-bla)
E ho perso la mia cura qualche tempo fa
Freddo del 20° secolo
Freddo del 20° secolo
Freddo del 20° secolo
Freddo del 20° secolo
Il mio cuore batte ancora ma ho freddo
Non lo senti
Non lo senti
Mentre lo respiri
Non ci credi
Non lo vedi
Non riesci a sentirlo
Non senti che fa freddo
Fa freddo
Catatonia in avvicinamento
Sono le tre meno un quarto
Mi vedo riflesso
Nello schermo televisivo
Da qualche parte molto lontano
Riesco a sentirmi urlare
Mentre provo la stessa vecchia sensazione
Ottieni la stessa vecchia sensazione
Ottieni la stessa vecchia sensazione
Ottieni la stessa vecchia sensazione
Ottieni la stessa vecchia sensazione
Ottieni la stessa vecchia sensazione
Ottieni la stessa vecchia sensazione
Ottieni la stessa vecchia sensazione
Ottieni la stessa vecchia sensazione
Ottieni la stessa vecchia sensazione
Ottieni la stessa vecchia sensazione
Prendi quello stesso vecchio
Freddo del 20° secolo