Traduzione del testo della canzone Living With Human Machines - Strangelove

Living With Human Machines (originale)

Hey Jesus, won’t you come on down?
Why don’t you show yourself?
We need you more than ever now.
Preacher, ever since you’ve gone,
This world’s been going crazy,
Going crazy, going wrong.
This is a message to the sky,
This is a message to the sky,
This is a message to the sky,
You gotta help me,
You gotta help me,
You gotta help me to find
That certain something lacking here
In everybody’s life.
You gotta give me something
I can live for here today
Give me something
I can believe in for today
There ain’t one thing
We got going here today
That ain’t just simply cruel.
Hey Jesus, who died for this technology
Saving time, it’s just saving time,
Saving time ain’t what we need,
Hey, hey, hey, something’s going wrong,
That something somewhat missing
At the heart of everyone.
Call out my message,
My message to the sky
You gotta give me something
We can believe in for today
Give us something
We can live for here today
There ain’t one thing
We got going here today
That ain’t just sickly cruel.
Am I living with the human, human, human machines?
Human, human, human machines.
This is a message to the sky
This is a message to the sky
This is a message to the sky
You gotta help me
You gotta help me
You gotta help me somehow
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon
Give us something
We can live for here today
Give us something
We can believe in for today
There ain’t one thing
We got going here today
That ain’t just simply cruel.

(traduzione)

Ehi Gesù, non vieni giù?
Perché non ti mostri?
Abbiamo bisogno di te più che mai ora.
Predicatore, da quando te ne sei andato,
Questo mondo sta impazzendo,
Impazzire, sbagliare.
Questo è un messaggio al cielo,
Questo è un messaggio al cielo,
Questo è un messaggio al cielo,
Devi aiutarmi,
Devi aiutarmi,
Devi aiutarmi a trovare
Quel qualcosa che manca qui
Nella vita di tutti.
Devi darmi qualcosa
Posso vivere qui oggi
Dammi qualcosa
Posso crederci per oggi
Non c'è una cosa
Oggi andiamo qui
Non è semplicemente crudele.
Ehi Gesù, che è morto per questa tecnologia
Risparmiare tempo, è solo risparmiare tempo,
Risparmiare tempo non è ciò di cui abbiamo bisogno,
Ehi, ehi, ehi, qualcosa non va,
Quel qualcosa che un po' manca
Nel cuore di tutti.
Chiama il mio messaggio,
Il mio messaggio al cielo
Devi darmi qualcosa
Possiamo crederci per oggi
Dacci qualcosa
Possiamo vivere per qui oggi
Non c'è una cosa
Oggi andiamo qui
Questo non è solo malaticcio crudele.
Vivo con le macchine umane, umane, umane?
Macchine umane, umane, umane.
Questo è un messaggio al cielo
Questo è un messaggio al cielo
Questo è un messaggio al cielo
Devi aiutarmi
Devi aiutarmi
Devi aiutarmi in qualche modo
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
Dacci qualcosa
Possiamo vivere per qui oggi
Dacci qualcosa
Possiamo crederci per oggi
Non c'è una cosa
Oggi andiamo qui
Non è semplicemente crudele.