Traduzione del testo della canzone Low Life - Strangelove

Low Life (originale)

So I bought another day
And sitting cold I watched it quietly slip away
I don’t believe another day
They go so slow they go so quickly in another way
But it don’t matter anymore
Cause nothing thrills me anymore
Not anymore
My expectations were too much
I should have known the things that mean
That much can only ever fall
Disallusionment has hold
Though I’m not certain
what this means to me at all
Cause it don’t matter anymore
Cause nothing touches me at all
No not at all
I can only take so much
People only take so much
I can only take this much
People only take this much
So I’ll buy another day
And sitting cold I’ll watch it quietly slip away
I don’t believe another day
They go so slow they go so quickly in another way
But it don’t matter anymore
Cause nothing thrills me anymore
Not anymore
I can only go this far
People only go this far
I can only go so far
People only go so far

Low Life (traduzione)

Quindi ho comprato un altro giorno
E seduto al freddo l'ho guardato scivolare via silenziosamente
Non credo un altro giorno
Vanno così lentamente che vanno così velocemente in un altro modo
Ma non importa più
Perché niente mi entusiasma più
Non più
Le mie aspettative erano troppo
Avrei dovuto sapere le cose che significano
Quel tanto può sempre e solo cadere
La disillusione ha preso piede
Anche se non ne sono sicuro
cosa significa per me
Perché non importa più
Perché niente mi tocca per niente
No per niente
Posso solo prendere così tanto
Le persone prendono solo così tanto
Posso solo sopportare così tanto
Le persone prendono solo questo
Quindi comprerò un altro giorno
E seduto al freddo lo guarderò scivolare via silenziosamente
Non credo un altro giorno
Vanno così lentamente che vanno così velocemente in un altro modo
Ma non importa più
Perché niente mi entusiasma più
Non più
Posso solo andare fino a questo punto
Le persone vanno solo fino a questo punto
Posso solo andare fino a questo punto
Le persone vanno solo fino a questo punto