Traduzione del testo della canzone Hopeful - Strangelove

Hopeful (originale)

I forgot myself today
The living daylights far away
I made my pictures dance and say
We’re not feeling any pain
There was no one even near
To remind me of the fear
Laughing with everything
I could stay here for a while
In a trance that lasts for miles
I’d make my words float round and smile
They’re not feeling any time
Laughing with everything
I forgot myself today
Prison ship tied far away
Words and pictures make me say
I’m not feeling any pain
Laughing with everything

Hopeful (traduzione)

Mi sono dimenticato oggi
Le luci del giorno viventi lontane
Ho fatto ballare e dire le mie foto
Non sentiamo alcun dolore
Non c'era nessuno nemmeno vicino
Per ricordarmi della paura
Ridere con tutto
Potrei restare qui per un po'
In una trance che dura per miglia
Farei fluttuare le mie parole e sorridere
Non si sentono in nessun momento
Ridere con tutto
Mi sono dimenticato oggi
Nave prigione legata lontano
Parole e immagini me lo fanno dire
Non sento alcun dolore
Ridere con tutto