Traduzione del testo della canzone She's Everywhere - Strangelove

She's Everywhere (originale)

In my sleep
I heard her voice so clearly
Whispering my name
I know that she was here
Walked the streets
Trying to leave her ghost behind me
I saw her face
In everything so clear
In the city streets around me
In the things I left behind me
In the sky that does surround me
Everywhere she’s all around me
She’s all around me
Forget your dreams
Forget the very nature of your dreams
Has gone away
She’s living with the straights of yesterday
Forget yourself
Forget the very essence of yourself
Has gone away
Remember this she’ll never see you through
Waiting for someone to take me to
Somewhere I won’t leave behind me
Somewhere I won’t leave behind me
Somewhere I won’t leave behind me to
In my life
I’ve lost what I held dearly
Thrown it all away
There’s nothing takes her place
I pace the bars
Trying to fill the hole inside me
She tore away
There’s nothing in her place
In the city’s filth around me
In the things I’ve left behind me
In the sky that does surround me
Everywhere she’s all around me
She’s all around me
Forget your dreams
Forget the very nature of your dreams
Has gone away
She’s living in the blood of yesterday
Forget yourself
Forget the very essence of yourself
Has gone away
Remember this she’ll never see you through
Waiting for some voice to make me to
Somewhere I won’t leave behind me to
Somewhere I won’t leave behind me to
Somewhere I won’t leave behind me to
Everywhere she’s all around me
Everywhere she’s all around me
Everywhere she’s all around me
Everywhere she’s all around me
Forget your dreams
Forget the very essence of your dreams
Has gone away
You remember this she’ll never see you through
She’ll never
She’ll never
She’ll never see you through
She’ll never
She’ll never
She’ll never see you through
She’ll never
She’ll never
She’ll never see you through
She’ll never
She’ll never
She’ll never see you through

She's Everywhere (traduzione)

Nel mio sonno
Ho sentito la sua voce così chiaramente
Sussurrando il mio nome
So che era qui
Camminava per le strade
Cercando di lasciare il suo fantasma dietro di me
Ho visto la sua faccia
In tutto così chiaro
Nelle strade della città intorno a me
Nelle cose che ho lasciato dietro di me
Nel cielo che mi circonda
Ovunque è intorno a me
È tutta intorno a me
Dimentica i tuoi sogni
Dimentica la natura stessa dei tuoi sogni
È andato via
Vive con gli etero di ieri
Dimentica te stesso
Dimentica l'essenza stessa di te stesso
È andato via
Ricorda che non ti vedrà mai passare
Aspetto che qualcuno mi porti a
Da qualche parte non lascerò dietro di me
Da qualche parte non lascerò dietro di me
Da qualche parte in cui non mi lascerò alle spalle
Nella mia vita
Ho perso ciò che tenevo a caro prezzo
Buttato via tutto
Non c'è niente che prenda il suo posto
Io calco le sbarre
Cercando di riempire il buco dentro di me
Si è strappata
Non c'è niente al suo posto
Nella sporcizia della città intorno a me
Nelle cose che ho lasciato dietro di me
Nel cielo che mi circonda
Ovunque è intorno a me
È tutta intorno a me
Dimentica i tuoi sogni
Dimentica la natura stessa dei tuoi sogni
È andato via
Vive nel sangue di ieri
Dimentica te stesso
Dimentica l'essenza stessa di te stesso
È andato via
Ricorda che non ti vedrà mai passare
In attesa di una voce che mi ​​faccia riprendere
Da qualche parte in cui non mi lascerò alle spalle
Da qualche parte in cui non mi lascerò alle spalle
Da qualche parte in cui non mi lascerò alle spalle
Ovunque è intorno a me
Ovunque è intorno a me
Ovunque è intorno a me
Ovunque è intorno a me
Dimentica i tuoi sogni
Dimentica l'essenza stessa dei tuoi sogni
È andato via
Ricordi questo che non ti vedrà mai passare
Non lo farà mai
Non lo farà mai
Non ti vedrà mai passare
Non lo farà mai
Non lo farà mai
Non ti vedrà mai passare
Non lo farà mai
Non lo farà mai
Non ti vedrà mai passare
Non lo farà mai
Non lo farà mai
Non ti vedrà mai passare