Traduzione del testo della canzone Zoo'd Out - Strangelove

Zoo'd Out (originale)

All the bright young things are talking
Showing off their wings and squawking
PLaying games and singing dirges
All in circles at the zoo
Pupil with the frigid eyes
Is pouring out the liquor prizes
Shrieking from inside my head
And all in cages at the zoo
You cruel zoo, you
Cruel zoo, you
Each desire is chosen
And provided courtesy the zoo
See each face — each blind indulgence
All in circles at the zoo
They will lock you up with dogma
You’ll forget that it was there
Everyone will be the same one
All in cages at the zoo
You cruel zoo, you
Cruel zoo, you
So beware of supervision
Know your keeper
And destroy him
Changing mind until you find
There’s no more cages at the zoo
You cruel zoo, you
Cruel zoo, you
You cruel zoo, you
Cruel zoo, you
You cruel zoo, you
Cruel, cruel zoo

Zoo'd Out (traduzione)

Tutti i giovani brillanti stanno parlando
Mostrando le ali e gracchiando
Giocare e cantare nenie
Tutti in cerchio allo zoo
Allievo dagli occhi gelidi
Sta versando i premi dei liquori
Urlando da dentro la mia testa
E tutti nelle gabbie dello zoo
Zoo crudele, tu
Zoo crudele, tu
Ogni desiderio è scelto
E fornito per gentile concessione dello zoo
Guarda ogni volto, ogni cieca indulgenza
Tutti in cerchio allo zoo
Ti rinchiuderanno con il dogma
Dimenticherai che era lì
Tutti saranno lo stesso
Tutti in gabbie allo zoo
Zoo crudele, tu
Zoo crudele, tu
Quindi attenzione alla supervisione
Conosci il tuo custode
E distruggilo
Cambiare idea finché non trovi
Non ci sono più gabbie allo zoo
Zoo crudele, tu
Zoo crudele, tu
Zoo crudele, tu
Zoo crudele, tu
Zoo crudele, tu
Zoo crudele e crudele