Traduzione del testo della canzone Is There A Place? - Strangelove

Is There A Place? (originale)

Voice that leads me on
As distant as the days before are gone
Something I have lost
Has left a space that keeps me stumbling on
Search through the rain and the sun
or the night for the day I will find
Watch all the moments are tumbling through
Like the clouds I will leave them behind
They fade
I want to fade
Is there a place for me
Somewhere?
Is there a place for me?
From stone against stone against stone
in my way
Cry that holds me down
Is closer than the fear of what’s to come
Somehow I must change
Uncertainty has left me here undone
Search through the stars and the shapes in the
sky for the day I will find
Look for a sign with my eyes I could see
as it quiets my mind
They fade
I want to fade
Is there a place for me
Somewhere?
Is there a place for me?
From stone against stone against stone
in my way
Out,
Out of my hands
These prisoner’s hands that carved me through
with stone
And that’s the stone of my heart
A prisoner’s heart that can’t feel love
I’m told
Told of another time
Another place
Another
Is there a place for me somewhere?
I’ve got to find somewhere

(traduzione)

Voce che mi guida
Distanti come i giorni prima sono finiti
Qualcosa che ho perso
Ha lasciato uno spazio che mi fa inciampare
Cerca attraverso la pioggia e il sole
o la notte per il giorno troverò
Guarda che tutti i momenti stanno cadendo
Come le nuvole, le lascerò indietro
Svaniscono
Voglio svanire
C'è un posto per me
In qualche luogo?
C'è un posto per me?
Di pietra contro pietra contro pietra
a modo mio
Piangi che mi trattengono
È più vicino della paura di ciò che verrà
In qualche modo devo cambiare
L'incertezza mi ha lasciato qui incompiuto
Cerca tra le stelle e le forme nel
cielo per il giorno che troverò
Cerca un segno con i miei occhi che potrei vedere
poiché acquieta la mia mente
Svaniscono
Voglio svanire
C'è un posto per me
In qualche luogo?
C'è un posto per me?
Di pietra contro pietra contro pietra
a modo mio
Fuori,
Fuori dalle mie mani
Queste mani di prigioniero che mi hanno scolpito
con pietra
E questa è la pietra del mio cuore
Il cuore di un prigioniero che non riesce a sentire l'amore
Mi hanno detto
Raccontato di un'altra volta
Un altro posto
Un altro
C'è un posto per me da qualche parte?
Devo trovare da qualche parte