Traduzione del testo della canzone Sway - Strangelove

Sway (originale)

Sway
To the breeze all around of this loneliest day
And pray
I pray to this drink that can wipe me away
Far away
For today
My life don’t belong to me Don’t belong to me Don’t belong to me So I sway
Sway
In the city of grey and it’s meaningless day
I crave
For something or anything to wipe me away
Far away
Far away
My life don’t belong to me Don’t belong to me Don’t belong to me Love don’t belong to me Don’t belong to me Don’t belong to me The world’s out of reach
The world’s out of reach
The world’s out of reach of me Sway
Wipe the blood of the eyes onto blood on the hands
You slave
Slave of disorder keep scraping away
Every day
Becomes every day
My life don't belong to me Don't belong to me Don't belong to me Love don't belong to me Don't belong to me Don't belong to me Cause nothing belongs to me Don't belong to me
Don't belong to me The world's out of reach
The world’s out of reach
The world’s out of reach
The world’s out of reach of me The world’s out of reach
The world’s out of reach
The world’s out of reach
The world’s out of reach of me The world’s out of reach
The world’s out of reach
The world’s out of reach
The world’s out of reach of me
(Sway, yes I’ll sway
Forever to stumble across of the flickering day
Yes I’ll sway
Reaching out for the bottle
Reach out for the end of the day)

Sway (traduzione)

Ondeggia
Alla brezza tutt'intorno di questo giorno più solitario
E prega
Prego per questa bevanda che può spazzarmi via
Lontano
Per oggi
La mia vita non mi appartiene Non mi appartiene Non mi appartiene Quindi oscillo
Ondeggia
Nella città del grigio è una giornata senza senso
Io bramo
Per qualcosa o qualsiasi cosa per cancellarmi
Lontano
Lontano
La mia vita non mi appartiene Non mi appartiene Non mi appartiene L'amore non mi appartiene Non mi appartiene Non mi appartiene Il mondo è fuori portata
Il mondo è fuori portata
Il mondo è fuori dalla portata di me Sway
Pulisci il sangue degli occhi sul sangue delle mani
Sei schiavo
Lo schiavo del disordine continua a raschiare via
Ogni giorno
Diventa ogni giorno
La mia vita non mi appartiene Non mi appartiene Non mi appartiene L'amore non mi appartiene Non mi appartiene Non mi appartiene Perché niente mi appartiene Non mi appartiene
Non appartenere a me Il mondo è fuori portata
Il mondo è fuori portata
Il mondo è fuori portata
Il mondo è fuori dalla mia portata Il mondo è fuori dalla portata
Il mondo è fuori portata
Il mondo è fuori portata
Il mondo è fuori dalla mia portata Il mondo è fuori dalla portata
Il mondo è fuori portata
Il mondo è fuori portata
Il mondo è fuori dalla mia portata
(Ondeggia, sì, ondeggerò
Per sempre inciampare nel giorno tremolante
Sì, ondeggerò
Cercando la bottiglia
Rivolgiti per la fine della giornata)