Traduzione del testo della canzone On Growing Older - Strawbs

On Growing Older (originale)

The scarecrow stood with its head held high admiring the view from the hill
The waterfall scattered its glistening jewels as the heron stood gracefully
still
It seemed I looked without seeing, I failed to grasp what I saw
For all of Nature’s beautiful gifts I blissfully chose to ignore
As sandy beaches and soft swelling tides invite the inquisitive young
And caviar, oysters and pâté de foie invite the discerning tongue
So comes the desire to be lost awhile in the depths of the forest glade
Midst the cool deep greens where ancient oaks cast wondrous spells in their
shade
And if sometimes I feel in retrospect a regret for the waste of my youth
Then I pause to reflect that I still have time before growing long in the tooth
To achieve all the things that I should have achieved when idleness led me
astray
And being aware of what I have missed, I’m extending my use of the day

On Growing Older (traduzione)

Lo spaventapasseri rimase a testa alta ad ammirare il panorama dalla collina
La cascata ha sparso i suoi gioielli scintillanti mentre l'airone si ergeva con grazia
ancora
Sembrava che guardassi senza vedere, non riuscivo ad afferrare ciò che vedevo
Per tutti i bei doni della natura ho scelto beatamente di ignorare
Mentre spiagge sabbiose e morbide maree in aumento invitano i giovani curiosi
E caviale, ostriche e pâté de foie invitano la lingua perspicace
Così arriva il desiderio di perdersi per un po' nelle profondità della radura della foresta
In mezzo ai freschi verdi profondi dove le antiche querce lanciano incantesimi meravigliosi nelle loro
ombra
E se a volte provo un rimpianto per lo spreco della mia giovinezza
Poi mi fermo a riflettere che ho ancora tempo prima di crescere a lungo nel dente
Raggiungere tutte le cose che avrei dovuto ottenere quando l'ozio mi ha portato
smarrito
Ed essendo consapevole di ciò che mi è mancato, sto estendendo il mio uso della giornata