Traduzione del testo della canzone Sealed with a Traitor's Kiss (BBC Radio 1 "Sight Sound in Concert", Golders Green Hippodrome, London, 18th February 1978) - Strawbs

Sealed with a Traitor's Kiss (BBC Radio 1 "Sight Sound in Concert", Golders Green Hippodrome, London, 18th February 1978) (originale)

I must have been the saddest man
Who ever wrote a love song
For when I spoke of ways and means
I knew it would not last long
After all the years
The growing pains and heartaches
I swore that I would die for you
And sealed it with a traitor’s kiss
We must have been a crazy pair
To think we’d last together
I hope you find your own new world
And make it last forever
You gave me your best
I gave you all my worst years
I swore that I would die for you
And sealed it with a traitor’s kiss
Thank you for your sympathy
God bless you for your kindness
I’m sure that as the years roll by
You’ll understand my sadness
I can’t have been the only man
Who ever wrote a song for you
Take care of the kids
I didn’t want to hurt them
I swore that I would die for you
And sealed it with a traitor’s kiss

Sealed with a Traitor's Kiss (BBC Radio 1 "Sight Sound in Concert", Golders Green Hippodrome, London, 18th February 1978) (traduzione)

Devo essere stato l'uomo più triste
Chi ha mai scritto una canzone d'amore
Perché quando parlavo di modi e mezzi
Sapevo che non sarebbe durato a lungo
Dopo tutti gli anni
I dolori e le angosce crescenti
Ho giurato che sarei morto per te
E lo suggellò con il bacio di un traditore
Dobbiamo essere stati una coppia pazza
Pensare che saremmo durati insieme
Spero che tu possa trovare il tuo nuovo mondo
E fallo durare per sempre
Mi hai dato il meglio
Ti ho dato tutti i miei anni peggiori
Ho giurato che sarei morto per te
E lo suggellò con il bacio di un traditore
Grazie per la tua simpatia
Dio ti benedica per la tua gentilezza
Sono sicuro che con il passare degli anni
Capirai la mia tristezza
Non posso essere stato l'unico uomo
Chi ha mai scritto una canzone per te
Prenditi cura dei bambini
Non volevo ferirli
Ho giurato che sarei morto per te
E lo suggellò con il bacio di un traditore