Traduzione del testo della canzone Birch Meadows, 1991 - Street Sects

Birch Meadows, 1991 (originale)

In my haste I squandered a century
A childhood gone
In my failures I make up for it
I found a God in your drawer
The pages just like new
The pages almost just like skin
Break another window
Make a fist and then
Relax
She was gone a little longer than you cared for
And you just had to set her straight
Didn’t you?
You make me sick
There’s nothing you could say to put it back in place
The trailer isn’t there
«The Dance» isn’t playing
In our haste we murdered a family
It all went wrong
But in our failures we make up for it

(traduzione)

Nella fretta ho sperperato un secolo
Un'infanzia andata
Con i miei fallimenti lo compenso
Ho trovato un Dio nel tuo cassetto
Le pagine come nuove
Le pagine quasi come la pelle
Rompi un'altra finestra
Fai un pugno e poi
Relax
È stata via un po' più a lungo di quanto te ne importasse
E dovevi solo metterla a posto
Non è vero?
Mi disgusti
Non c'è niente che tu possa dire per rimetterlo a posto
Il trailer non c'è
«The Dance» non sta suonando
Nella fretta abbiamo ucciso una famiglia
È andato tutto storto
Ma nei nostri fallimenti lo compensiamo