Traduzione del testo della canzone Dial Down the Neon - Street Sects

Dial Down the Neon (originale)

Picture the contents of your swollen skull
Splattered across your front door
I know life only demeans, only degrades you
Falling asleep only delays it for so long
Then, there you are
Back on shit street
With a bag on your head
And a gun in your hand
Suffering in silence
My burden
Is I have failed to keep you down
Look at you trying so hard to feel alive
One door closes
Given the fact you’re still here drawing breath
Given the fact that each year gets harder you’re
Hoping for truth, hoping for relevance
Yellow and blue, the last time you fell you realized you’re home
Bathed in neon
Behind the eight ball again
No one cares now
I have failed to keep you down
Look at you trying so hard to feel alive
One more rejection
And one by one your virtues slip away
You feel cold and dejected but
Nothing hurts you now
Nothing makes you ashamed now
One door opens

(traduzione)

Immagina il contenuto del tuo cranio gonfio
Schizzato sulla tua porta d'ingresso
So che la vita ti sminuisce solo, ti degrada solo
Addormentarsi lo ritarda solo per così tanto tempo
Allora, eccoti qui
Di nuovo in una strada di merda
Con una borsa in testa
E una pistola in mano
Soffrire in silenzio
Il mio fardello
È che non sono riuscito a tenerti giù
Guardati che cerchi così tanto di sentirti vivo
Una porta si chiude
Dato che sei ancora qui a respirare
Dato che ogni anno diventa più difficile, lo sei
Sperando nella verità, sperando nella rilevanza
Giallo e blu, l'ultima volta che sei caduto ti sei reso conto di essere a casa
Inondato di neon
Dietro l'otto di nuovo
A nessuno interessa ora
Non sono riuscito a tenerti giù
Guardati che cerchi così tanto di sentirti vivo
Un altro rifiuto
E una per una le tue virtù svaniscono
Ti senti freddo e abbattuto ma
Niente ti fa male adesso
Niente ti fa vergognare adesso
Si apre una porta