Traduzione del testo della canzone In for a World of Hurt - Street Sects

In for a World of Hurt (originale)

Yesterday
Yesterday I looked around
I found out
My mistakes
Cost me everything I own
Now I know
Don’t ever get comfortable
Never get too attached
Never get close
Don’t hold on
Don’t ever let anyone
Let you believe that you’re
Anything more
Than a failure
In between defeats
I was on my way
To somewhere I called home
Then I realized there’s no such place
Stop reaching out
Stop here and lay back down
Don’t get up
Stop reaching out
Stop here and lay back down
Don’t, don’t get up
Stop letting yourself believe
You deserve anything
Other than what
You have earned
Stop
What are you waiting for?
Put your money down and let’s get on with it
You’ll never understand me, will you?
You think you’re gonna put me in a room somewhere so you can have me all to
yourself
You tell me what to say and I’ll say it
I thought I could keep everything
I could be anyone
Look at me now
I’m a failure
Still between defeats
I was on my way
Walking down the street
I have paid for all of my crimes but I haven’t paid for her
I will pay for it now
But let me tell you first
You’re in for a world of hurt
Stop reaching out
Everyone
Lets you down
Stop reaching out
Everyone
Lets you down
Stop reaching out
(Do you know why your husband committed suicide?)
Everyone you love
Lets you down
Stop reaching out
Lie back down
Don’t get up

In for a World of Hurt (traduzione)

Ieri
Ieri mi sono guardato intorno
Ho scoperto
I miei errori
Mi è costato tutto ciò che possiedo
Adesso lo so
Non metterti mai a tuo agio
non affezionarti troppo
Non avvicinarti mai
Non resistere
Non permettere mai a nessuno
Lasciati credere di esserlo
Niente di più
Di un fallimento
Tra una sconfitta e l'altra
Stavo arrivando
Da qualche parte ho chiamato casa
Poi mi sono reso conto che non esiste un posto simile
Smetti di allungare la mano
Fermati qui e sdraiati
Non alzarti
Smetti di allungare la mano
Fermati qui e sdraiati
Non, non alzarti
Smetti di lasciarti credere
Ti meriti qualsiasi cosa
Altro che cosa
Hai guadagnato
Fermare
Cosa stai aspettando?
Metti giù i tuoi soldi e andiamo avanti
Non mi capirai mai, vero?
Pensi che mi metterai in una stanza da qualche parte così potrai avermi tutta
te stesso
Dimmi cosa dire e io lo dirò
Pensavo di poter tenere tutto
Potrei essere chiunque
Guardami adesso
Sono un fallimento
Ancora tra sconfitte
Stavo arrivando
Camminando per la strada
Ho pagato per tutti i miei crimini ma non ho pagato per lei
Lo pagherò ora
Ma lascia che te lo dica prima
Sei in un mondo di ferite
Smetti di allungare la mano
Tutti
Ti delude
Smetti di allungare la mano
Tutti
Ti delude
Smetti di allungare la mano
(Sai perché tuo marito si è suicidato?)
Tutti quelli che ami
Ti delude
Smetti di allungare la mano
Sdraiati di nuovo
Non alzarti