Traduzione del testo della canzone Our Lesions - Street Sects

Our Lesions (originale)

Hung beneath the lurid glare of ruined dreams
Raw conceit dressed in flesh and human heat
Another broken clock well cleaned
A future of self prescribed irrelevance
The color of debt and subjugation
Hard time
A bottomless well of wishes unfulfilled
A semi-erect, neglected pawn
Living in guilt, regret and negligence
Dying face down on a soiled mattress
Same four grey walls
Spinning
Do we seem miserable?
How should we feel?
When their fat hands
Keep reaching out to take what’s ours
They want us to like it
Our black hole
Settle in and get sucked down
Celebrate our decline
With closed eyes
Suspicion and fear decide our moral code
While faith in ourselves flickers out
Assuming the worst is always preferable
To giving the benefit of doubt
The devil we know, the devil in our hearts
The lover we hide from all our friends
The secret we keep until our dying hour
The terminal hope that we refuse to let go of…
That there is more
Beyond death
There is love
But the pain just gets worse as you age
You’d better get used to its claim
On your dwindling remainder of days
You’ll put a face to the name
Of the phantom that drove you insane
She waits patiently to take you away
But every once in a while
The list of mistakes you’ve compiled
Seems irrelevant and slips from your mind
And in those moments the weight
Holding you down shifts away
And with the pressure removed you can
Almost see who you thought you would be
Far removed from the body and mind
You reluctantly still occupy

(traduzione)

Sospeso sotto il bagliore lurido di sogni rovinati
Presunzione cruda vestita di carne e calore umano
Un altro orologio rotto ben pulito
Un futuro di irrilevanza auto prescritta
Il colore del debito e della sottomissione
Tempi difficili
Un pozzo senza fondo di desideri insoddisfatti
Una pedina semieretta e trascurata
Vivere nella colpa, nel rimpianto e nella negligenza
Morire a faccia in giù su un materasso sporco
Stesse quattro pareti grigie
Filatura
Sembriamo infelici?
Come dovremmo sentirci?
Quando le loro mani grasse
Continua a metterti in contatto per prendere ciò che è nostro
Vogliono che ci piaccia
Il nostro buco nero
Accomodati e fatti risucchiare
Festeggia il nostro declino
Con gli occhi chiusi
Il sospetto e la paura decidono il nostro codice morale
Mentre la fede in noi stessi svanisce
Supponendo che il peggio sia sempre preferibile
Per dare il beneficio del dubbio
Il diavolo che conosciamo, il diavolo nei nostri cuori
L'amante che nascondiamo a tutti i nostri amici
Il segreto che manteniamo fino all'ora della nostra morte
Il terminale spera che ci rifiutiamo di lasciar andare...
Che c'è di più
Oltre la morte
C'è amore
Ma il dolore peggiora con l'età
Faresti meglio ad abituarti alla sua affermazione
Nei giorni rimanenti in diminuzione
Darai una faccia al nome
Del fantasma che ti ha fatto impazzire
Aspetta pazientemente per portarti via
Ma ogni tanto
L'elenco degli errori che hai compilato
Sembra irrilevante e ti sfugge di mente
E in quei momenti il ​​peso
Tenerti giù si allontana
E con la pressione rimossa puoi
Guarda quasi chi pensavi di essere
Lontano dal corpo e dalla mente
A malincuore occupi ancora