Traduzione del testo della canzone Still Between Lovers - Street Sects

Still Between Lovers (originale)

Most of us waste it
Burn through it early
No concept of pacing
Pulp on the rim of the glass
Blood on the back of her skirt
I gave my statement, said «I don’t recall»
Washed my hands then followed her home
At my best I’m barely hanging on
At my best I’m barely holding up the wall
I belong on the run
But I don’t think I should go anywhere
I don’t think I should play that card
After all it’s her fault
We almost got caught
A bar up in Dallas where fourteen people were shot
A dragon on the wall
At my worst I’m full of sentiment
At my worst I carry most of it around
In my head and my heart
So I focus on my work, not my loss
I concentrate on moving on
And I know you’ll appear
And when you appear
I’ll be gone and she’ll be in the clear
The work will all be done
Glass in the tread of a tire
Bone peeking out through the skin
Swift transition, it’s nothing at all
Follow the money next time
Most of us fake it
Work through it later
No concept of struggle
No concept of value

Still Between Lovers (traduzione)

La maggior parte di noi lo spreca
Brucialo presto
Nessun concetto di ritmo
Polpa sul bordo del bicchiere
Sangue sul retro della gonna
Ho fatto la mia dichiarazione, ho detto «non ricordo»
Mi sono lavato le mani e poi l'ho seguita a casa
Al meglio, sto a malapena in attesa
Al meglio, riesco a malapena a reggere il muro
Appartengo in fuga
Ma non credo che dovrei andare da nessuna parte
Non credo che dovrei giocare quella carta
Dopotutto è colpa sua
Siamo quasi stati catturati
Un bar a Dallas dove sono state uccise quattordici persone
Un drago sul muro
Al momento peggiore, sono pieno di sentimenti
Nel peggiore dei casi, la maggior parte lo porto in giro
Nella mia testa e nel mio cuore
Quindi mi concentro sul mio lavoro, non sulla mia perdita
Mi concentro sull'andare avanti
E so che apparirai
E quando appari
Io sarò andato e lei sarà al sicuro
Il lavoro sarà tutto finito
Vetro nel battistrada di uno pneumatico
Osso che spunta dalla pelle
Transizione rapida, non è niente
Segui i soldi la prossima volta
La maggior parte di noi finge
Risolvilo più tardi
Nessun concetto di lotta
Nessun concetto di valore