Traduzione del testo della canzone Cruisin' - STS, RJD2

Cruisin' (originale)

Girl get out my mind
Girl get in my … ​
Cause ain’t no (ain't no), ain’t no (ain't no) way we can’t get far
Girl get out my mind
Girl get in my car
Said there ain’t no (ain't no), ain’t no (ain't no) way we can’t get far
Uh — it’s a jam like traffic
Everybody bumper to bumper
There’s a spark in the air
The feeling’s electric — like your rubbing cable jumper to jumper
You in the company of gentleman
She got a couple friends
I introduced them we all got loose
We in the parking lot of whatever club they coming out of
Just let the studio less than 'bout an hour or so
So I asked what are ya’ll getting into
She replied whatever car you’re getting into
I replied whatever God might have sent you — down from heaven
I know they gotta be missing you
The whip is new but it’s older than me
In the hood make a old school feel like a Bentley
Uh, all chrome with a strong engine
Horsepower like it’s California chrome in it
Let’s go cruising baby
Drop the top if you wanna
when I’m bending them corners
Let’s go cruisin' baby
Go wherever you wanna
Play your jam through the speakers
And get lost in the moment
Girl get out my mind
Girl get in my car
Said there ain’t no (ain't no), ain’t no (ain't no) way we can’t get far
Pushing a street car that everyone desires
She’s a sweetheart, shawty like a fire
Now we talking fire and desire
Inspired by that Rick James shawty you could be
My Tina Marie with those ebony eyes
And we cruise through the city under heavenly skies
I got a devilish grin
I got a reason to send +sin+ this thing into overdrive
You driving me crazy with the way you’re looking at me
Hair blowing in the wind
Scarf wrapped with the glasses
Classic as a Norma Jean kick
When she marry Arthur and they rode off slick
Vibing on that tip
Know to get off shift
Everything is automatic
We enjoy the ride soft leather on our asses
In the right lane I’m gonna get you there the fastest
Or should I take my time and whip it slower than molasses
Let’s go cruising baby
Drop the top if you wanna
when I’m bending them corners
Let’s go cruisin' baby
Go wherever you wanna
Play your jam through the speakers
And get lost in the moment
Girl get out my mind
Girl get in my car
Said there ain’t no (ain't no), ain’t no (ain't no) way we can’t get far
Let’s go cruisin' baby
We’ll go wherever you wanna

(traduzione)

Ragazza, vattene dalla mia mente
Ragazza entra nel mio... ​
Perché non è no (non è no), non è no (non è no) modo in cui non possiamo andare lontano
Ragazza, vattene dalla mia mente
Ragazza, sali nella mia macchina
Ha detto che non c'è (non c'è), non c'è (non c'è) modo in cui non possiamo andare lontano
Uh, è un ingorgo come il traffico
Tutti da paraurti a paraurti
C'è una scintilla nell'aria
La sensazione è elettrica, come il ponticello del cavo di sfregamento al ponticello
Tu in compagnia di un gentiluomo
Ha un paio di amici
Li ho presentati, ci siamo lasciati tutti liberi
Siamo nel parcheggio di qualsiasi club da cui escano
Lascia lo studio a meno di un'ora o giù di lì
Quindi ho chiesto in cosa ti stai cacciando
Ha risposto in qualunque macchina tu stia entrando
Ho risposto a qualunque cosa Dio ti avesse mandato, dal cielo
So che gli manchi
La frusta è nuova ma è più vecchia di me
Nella cappa fai sentire una vecchia scuola come una Bentley
Uh, tutto cromato con un motore potente
Potenza come se fosse California Chrome in esso
Andiamo in crociera baby
Lascia cadere la parte superiore se vuoi
quando sto piegando gli angoli
Andiamo in crociera baby
Vai dove vuoi
Riproduci la tua marmellata attraverso gli altoparlanti
E perditi nel momento
Ragazza, vattene dalla mia mente
Ragazza, sali nella mia macchina
Ha detto che non c'è (non c'è), non c'è (non c'è) modo in cui non possiamo andare lontano
Spingere un auto da strada che tutti desiderano
È una dolcezza, magra come un fuoco
Ora parliamo di fuoco e desiderio
Ispirato da quel Rick James Shawty che potresti essere
La mia Tina Marie con quegli occhi d'ebano
E navighiamo attraverso la città sotto cieli celesti
Ho un sorriso diabolico
Ho un motivo per mandare +peccato+ questa cosa in overdrive
Mi stai facendo impazzire con il modo in cui mi guardi
Capelli al vento
Sciarpa avvolta con gli occhiali
Classico come un calcio di Norma Jean
Quando ha sposato Arthur e se ne sono andati via liscia
Vibrando su quel suggerimento
Saper scendere dal turno
Tutto è automatico
Ci godiamo il giro in morbida pelle sui nostri culi
Sulla corsia di destra ti porterò lì il più veloce
Oppure dovrei prendermi il mio tempo e montarlo più lentamente della melassa
Andiamo in crociera baby
Lascia cadere la parte superiore se vuoi
quando sto piegando gli angoli
Andiamo in crociera baby
Vai dove vuoi
Riproduci la tua marmellata attraverso gli altoparlanti
E perditi nel momento
Ragazza, vattene dalla mia mente
Ragazza, sali nella mia macchina
Ha detto che non c'è (non c'è), non c'è (non c'è) modo in cui non possiamo andare lontano
Andiamo in crociera baby
Andremo dove vuoi