Traduzione del testo della canzone Monsters Under My Bed - STS, RJD2

Monsters Under My Bed (originale)

I hear something’s wrong in my
I hear monsters crawling under my bed
Keep a pistol next to my pillow
Oh those monsters better beware
You make your bed you go lay in it
You make your bed you lay in it
You make your bed you go lay in it
You make your bed you lay in it
Uh uh, flashbacks of my past raps
Before we got ass
Where we used to stash gats
From the trash at
A chase for the fat stacks
On pace to make mad racks
Not that I’m a bad guy
I just found what I’m good at
Hood rats things with my friends
Give again
Smoking blunts during lunch
Skipping class on a hunt for a means to make ends
Papa never drove a Benz
Played the lotto every night
Can’t remember if he’d win
Guess he didn’t
I ain’t trippin'
I ain’t wishin' on a star
I was different than my niggas in the kitchen whippin' hard
Tipping broads breaking hoes
you know
Ice cold
Nice clothes
Light gold
Sell a dream
Buy a soul
Coppin' blow
Many skank
Life
Might think that I can’t feel remorse for the choice and the voices in my head
Sounds like monsters under beds
Let my past come to haunt me if it want me
I ain’t scared
Uh, unholy night
Walkin' jeepers creepers and grim reapers
Skeletons in my closet
Demons come out to meet you
No no horror features and don’t do no scary flicks
Sometimes I feel like my mind be playing tricks
Cause at night I can’t sleep
I toss and I turn
Candlesticks on my wall
Pictures of bodies being burned
To fill up them urns
You get what you earn
You live and you learn
Until it’s your turn
When you got no place to run and there ain’t nowhere to hide
You got to face all your demons
You might look death in the eye
Either you pack up your pussy or you get up off your hide
You got to do what you must when it’s a must you survive
But in turn we live life on the edge
Where it’s said if you make it past 25 you know how to play it
You can say it if you think them Hail Marys might help
But I recommend a couple extra shells on the shelf
Me myself
GO!

Monsters Under My Bed (traduzione)

Sento che qualcosa non va nel mio
Sento mostri che strisciano sotto il mio letto
Tieni una pistola accanto al mio cuscino
Oh meglio che quei mostri stiano attenti
Fai il tuo letto, vai a sdraiarti
Fai il tuo letto e ci sdrai dentro
Fai il tuo letto, vai a sdraiarti
Fai il tuo letto e ci sdrai dentro
Uh uh, flashback dei miei rap passati
Prima di avere il culo
Dove tenevamo riposti i gats
Dalla spazzatura a
Un inseguimento per le pile di grasso
Al ritmo di fare scaffali pazzi
Non che io sia un cattivo ragazzo
Ho appena trovato ciò in cui sono bravo
Hood sgrida le cose con i miei amici
Ridare
Fumare blunt durante il pranzo
Saltare la lezione a caccia di un mezzo per sbarcare il lunario
Papà non ha mai guidato una Benz
Giocato al lotto ogni sera
Non ricordo se avrebbe vinto
Immagino che non l'abbia fatto
Non sto inciampando
Non auguro a una stella
Ero diverso dai miei negri in cucina che frustavano duramente
Tipping Broads che rompono le zappe
sai
Ghiacciato
Bei vestiti
Oro chiaro
Vendi un sogno
Compra un'anima
Colpo di coppino
Molti skank
Vita
Potrebbe pensare che non riesco a provare rimorso per la scelta e le voci nella mia testa
Sembrano mostri sotto i letti
Lascia che il mio passato venga a perseguitarmi se mi vuole
Non ho paura
Uh, notte empia
Jeeper che camminano, rampicanti e tristi mietitori
Scheletri nel mio armadio
I demoni escono per incontrarti
Nessuna funzionalità horror e non fare film spaventosi
A volte mi sembra che la mia mente stia giocando brutti scherzi
Perché di notte non riesco a dormire
Mi lancio e mi giro
Candelieri sul mio muro
Immagini di corpi bruciati
Per riempire le urne
Ottieni quello che guadagni
Tu vivi e impari
Fino a quando non è il tuo turno
Quando non hai un posto dove correre e non c'è nessun posto dove nasconderti
Devi affrontare tutti i tuoi demoni
Potresti guardare la morte negli occhi
O fai le valigie o ti alzi dalla tua pelle
Devi fare ciò che devi quando è necessario sopravvivere
Ma a nostra volta, viviamo la vita al limite
Dove si dice che se superi i 25 sai come riprodurlo
Puoi dirlo se pensi che l'Ave Maria possa aiutare
Ma consiglio un paio di conchiglie in più sullo scaffale
Io me stesso
ANDARE!