Traduzione del testo della canzone Tennessee (Whiskey Revival) - STS, RJD2

Tennessee (Whiskey Revival) (originale)

Whiskey
Complication
We meet right
Tell me what you drinkin' on
I said what you drinkin' on
Tell me what you drinkin' on
Tennessee Jack
Tell me what you drinkin' on (What are you)
What are you drinkin' on tonight
Tell me what you drinkin' on
But you keep the ice
Tennessee Jack
Double shot (Pass that shit around)
Tennessee Jack Daniels
Whiskey
Double shot
Tennessee Jack Daniels (Jack Daniels tonight)
Whiskey
Double shot
Tennessee Jack Daniels
Whiskey
See all the kin folk on my mama’s side from Nashville
They used to tell me about the good old time fellow named uh
Tennessee Jack
Now this story dates back over 7 scores and two World Wars
I’m talking prohibition and all the fixings of the Red, White, and Blue
Boy it takes a great man to walk in that shoe
They said go back in time when moonshine ain’t care about consolation or
consequences of the man
Register the and conversating Uncle Sam
Jack had a plan
Jack ran away from home and was eventually orphaned taken in by a loving
preacher
Seemed like he took kindly to the spirits and to the
At least that’s how I hear
Old number 7 can be my reverend any day
always take Jack to the party when I take Jill up the hill
Before we both get our thrill gotta crack open the seal
Even the women say that’s a gentleman’s drink
And when I say gentleman thank Frank
Three rocks of ice, two fingers, and a splash of water
Just like Sinatra did it
But I did it my way
They 'gon say I did it my way
I did it my way

Tennessee (Whiskey Revival) (traduzione)

Whisky
Complicazione
Ci incontriamo bene
Dimmi cosa stai bevendo
Ho detto cosa stai bevendo
Dimmi cosa stai bevendo
Tennessee Jack
Dimmi cosa stai bevendo (cosa stai)
Cosa stai bevendo stasera
Dimmi cosa stai bevendo
Ma tu tieni il ghiaccio
Tennessee Jack
Doppio colpo (passa quella merda in giro)
Tennessee Jack Daniels
Whisky
Colpo doppio
Tennessee Jack Daniels (Jack Daniels stasera)
Whisky
Colpo doppio
Tennessee Jack Daniels
Whisky
Vedi tutti i parenti dalla parte di mia mamma di Nashville
Mi parlavano del buon vecchio amico di nome uh
Tennessee Jack
Ora questa storia risale a oltre 7 punteggi e due guerre mondiali
Sto parlando di proibizionismo e di tutti i fissaggi del rosso, bianco e blu
Ragazzo, ci vuole un grande uomo per camminare con quella scarpa
Hanno detto di tornare indietro nel tempo quando il chiaro di luna non si preoccupa della consolazione o
conseguenze dell'uomo
Registrati e conversando con lo zio Sam
Jack aveva un piano
Jack è scappato di casa e alla fine è rimasto orfano, accolto da un amore
predicatore
Sembrava che prendesse gentilmente gli spiriti e i
Almeno è così che sento
Il vecchio numero 7 può essere il mio reverendo in qualsiasi giorno
porta sempre Jack alla festa quando porto Jill su per la collina
Prima che entrambi proviamo il nostro brivido, dobbiamo aprire il sigillo
Anche le donne dicono che è una bevanda da gentiluomini
E quando dico gentiluomo, ringrazia Frank
Tre rocce di ghiaccio, due dita e uno spruzzo d'acqua
Proprio come ha fatto Sinatra
Ma l'ho fatto a modo mio
Diranno che l'ho fatto a modo mio
Ho fatto a modo mio