Traduzione del testo della canzone Trunk of My Computer - STS, RJD2

Trunk of My Computer (originale)

Trying to sell a milli out the trunk of my computer
Blow up like bubble gum you heard the story like Bazooka
The center of attention when I post up like a
If it’s in their problems then I pass it to my shooters
When the Buddha’s in my system will I fuck her will I
That’s the shit they be yelling
Fuck that shit you be selling
Ain’t no telling what you cut that with
Wouldn’t touch that shit with a long pole
But I suppose that ya’ll don’t see the go
Fuck with me the long way
Don’t fuck with me the wrong way
Ask a man politely with a gun like Al Caponay
I meant to say Capone
I meant to say
When it started for this shit slip right from the dome
I slip right in your home
I slip like vocal tones
They see right through your speakers
I’m reaching out to meet you
If I don’t get to greet you at a show you should know
Appreciate you very much that you would fuck with a flow
You know how that shit go
I could go bat shit bro
Until that fat lady sang I got the rap shit sold
And when my Mac unloads from my Itunes folder
Motherfucker don’t be acting like I ain’t told ya
Or act like I owed ya
Something for nothing
Cause ain’t nobody give me when them records wasn’t playing
And the po were trying to sue us for something we never playing
To make short change I was just a heavy fan
Goddamn
Ya’ll niggas trippin' man
I put that work in
Every beat gets a murkin'
STS from ATL if you been searching
Like undercover PO trying to find weed on my person
For something that’s gon' get you up but not your certain
Nothing’s promised or honest like eh
Proclamation’s I’m making I only make
To the rhythm I give 'em these quotes antidotes and they dope
They full of hope when you’re broke
And you both barely float up the river
Don’t you quiver don’t you shiver don’t you shake
Rivers lead to greater things in life like oceans and to lakes
Give you that one you can take
Then go home — mediate
Take an honest inventory on yourself
Hold up wait
Hold up mate
I can’t fake
I can’t flake
I can’t
I hard being legendary when a loser
Must go hard that’s my theory
Sigmund Freud
Ya’ll don’t hear me
Dear lord — if you really listen this will be the one
I been trying to reach the Sun
I can barely touch stars
And my arms too short to even try to box God
Box Chevy with the 15s in the trunk
From the Southside homie if the shit don’t thump
They gon' chuck that at an Amoco pump
Can’t fight that funk when it hit you in the face
Like mace that burns when you learn they don’t dig what you did
But you did what you did cause you did what you do
Hell I been through it too
When the record courteous but aloof
Show some cool
Fuck a suit
Had to show 'em who the truth
But the proofs in the pudding
Putting on for my city
A-town back to Philly
Look at shawty on the
All started with a poem and a and dutch and a whole bunch of us in a cypher
with a lighter and a freestyle to bust
Motherfucker look at us — look at us
Look at us you finally got the memo
Didn’t think I’d make it this far
As I think back reminisce on my demo
I’m glad I had this time to evolve
With most of all just society’s ills
I was concealed in sound proofed booths
Eating loops of instrumentals
A pad a pen to pencil the pictures I paint of mental
Quite simple like a Shel Silverstein nevermind
All these niggas really want to do is do it for the vine
the gram never gave a damn if people liked me or not
I stay in my space doing what I think is hot
Don’t need no Facebook friend
Family is all I got
Now folk will flop when they see you as a cash crop
Same folk will flock when they see the cash dock
Can’t stop now we on a roll again
Roller coaster bends
Ups and downs and the turnarounds
Hear the funky sounds banging through your eardrums
RJD2 also me too
Enjoy what we do
This ain’t no freestyle
Homie had a child and we both trying to eat to

(traduzione)

Sto cercando di vendere un milione di dollari dal bagagliaio del mio computer
Fai saltare in aria come una gomma da masticare, hai sentito la storia come Bazooka
Il centro dell'attenzione quando pubblico un post come a
Se è nei loro problemi, lo passo ai miei tiratori
Quando il Buddha sarà nel mio sistema, la scoperò io
Questa è la merda che stanno urlando
Fanculo quella merda che stai vendendo
Non è possibile dire con cosa l'hai tagliato
Non toccherei quella merda con un lungo palo
Ma suppongo che non vedrai il via
Fanculo con me da lontano
Non prendermi in giro nel modo sbagliato
Chiedi gentilmente a un uomo con una pistola come Al Caponay
Volevo dire Capone
Intendevo dire
Quando è iniziato per questa merda, è scivolato direttamente dalla cupola
Scivolo direttamente a casa tua
Scivolo come i toni vocali
Vedono attraverso i tuoi altoparlanti
Ti sto contattando per conoscerti
Se non riesco a salutarti a uno spettacolo dovresti saperlo
Ti apprezzo molto per il fatto che ti fotteresti con un flusso
Sai come va quella merda
Potrei andare a cagare fratello
Fino a quando quella signora grassa non ha cantato, ho venduto la merda rap
E quando il mio Mac si scarica dalla mia cartella Itunes
Figlio di puttana non si comporta come se non te l'avessi detto
Oppure comportati come se te lo dovessi
Qualcosa per niente
Perché nessuno me lo dà quando quei dischi non stavano suonando
E i po stavano cercando di citarci in giudizio per qualcosa che non abbiamo mai suonato
Per fare un breve cambiamento, ero solo un grande fan
Dannazione
I negri inciampano, amico
Ho messo quel lavoro
Ogni battito diventa un 'mukin'
STS da ATL se stavi cercando
Come un PO sotto copertura che cerca di trovare dell'erba sulla mia persona
Per qualcosa che ti farà alzare ma non ne sei certo
Niente è promesso o onesto come eh
La proclamazione che sto facendo, la faccio solo
Al ritmo che do loro queste citazioni antidoti e si drogano
Sono pieni di speranza quando sei al verde
Ed entrambi galleggiate a malapena sul fiume
Non tremare, non tremare, non tremare
I fiumi portano a cose più grandi della vita come gli oceani e i laghi
Ti do quello che puoi prendere
Quindi vai a casa: media
Fai un inventario onesto su te stesso
Aspetta aspetta
Resisti compagno
Non posso fingere
Non posso sfaldarsi
Non posso
Difficile essere leggendario quando sono un perdente
Deve andare duro, questa è la mia teoria
Sigmund Freud
Non mi sentirai
Caro signore - se ascolti davvero questo sarà quello
Ho cercato di raggiungere il sole
Riesco a malapena a toccare le stelle
E le mie braccia sono troppo corte per anche provare a inscatolare Dio
Box Chevy con i 15 nel bagagliaio
Dall'amico di Southside se la merda non suona
Lo manderanno a una pompa Amoco
Non riesco a combattere quel funk quando ti colpisce in faccia
Come la mazza che brucia quando impari che non scavano quello che hai fatto tu
Ma hai fatto quello che hai fatto perché hai fatto quello che fai
Diavolo, ci sono passato anche io
Quando il record cortese ma distaccato
Mostra un po' di fico
Fanculo un vestito
Ho dovuto mostrare loro chi era la verità
Ma le prove nel budino
Indosso per la mia città
A-town torna a Philly
Guarda shawty sul
Tutto è iniziato con una poesia e un olandese e un intero gruppo di noi in una cifra
con un accendino e uno stile libero da sballare
Figlio di puttana, guardaci, guardaci
Guardaci, finalmente hai ricevuto il promemoria
Non pensavo di arrivare fino a questo punto
Mentre ripensandoci, rievoco la mia demo
Sono felice di aver avuto questo tempo per evolvere
Con la maggior parte di tutti i mali della società giusta
Ero nascosto in cabine insonorizzate
Mangiare loop di strumenti
Un pad e una penna per disegnare a matita le immagini che dipingo sul mentale
Abbastanza semplice come una Shel Silverstein non importa
Tutto ciò che questi negri vogliono davvero fare è farlo per la vite
al nonno non è mai importato un cazzo se piaccio alla gente o no
Rimango nel mio spazio a fare ciò che penso sia caldo
Non ho bisogno di un amico di Facebook
La famiglia è tutto ciò che ho
Ora la gente fallirà quando ti vedrà come un raccolto di denaro
La stessa gente accorrerà quando vedrà il bancomat
Non possiamo fermarci ora che siamo di nuovo in movimento
Curve sulle montagne russe
Gli alti e bassi e le inversioni di rotta
Ascolta i suoni funky che risuonano attraverso i tuoi timpani
RJD2 anche a me
Goditi ciò che facciamo
Questo non è uno stile libero
Homie ha avuto un figlio e noi entrambi cerchiamo di mangiarci