Traduzione del testo della canzone Welcome to Earth (Pollywog) - Sturgill Simpson

Welcome to Earth (Pollywog) (originale)

Hello, my son
Welcome to Earth
You may not be my last
But you’ll always be my first
Wish I’d done this ten years ago
But how could I know
How could I know
That the answer was so easy?
I’ve been told you measure a man by how much he loves
When I hold you I treasure each moment I spend
On this Earth, under Heaven above
Grandfather always said God’s a fisherman
And now I know the reason why
And if sometimes (Now, now)
Daddy has to go away (Daddy has to go away)
Well, please don’t think (Please don’t think)
That it means I don’t love you
Oh, how I wish (How I wish)
I could be there every day (Be there every day, yeah)
'Cause when I’m gone
It makes me so sad and blue (Makes me sad and blue)
And holding you is the greatest love I’ve ever known
Oh, when I get home it breaks my heart
Seeing how much you’ve grown
All on your own
Oh
Oh
Hearing you cry
It made me cry
It made me cry
Hearing me cry
A thousand miles away
Every cry (Greatest love I’ve ever known)
(Ever known)

Welcome to Earth (Pollywog) (traduzione)

Ciao, figlio mio
Benvenuto sulla Terra
Potresti non essere il mio ultimo
Ma sarai sempre il mio primo
Vorrei averlo fatto dieci anni fa
Ma come potrei sapere
Come potrei sapere
Che la risposta fosse così facile?
Mi è stato detto che misuri un uomo in base a quanto ama
Quando ti tengo, faccio tesoro di ogni momento che trascorro
Su questa Terra, sotto il Cielo in alto
Il nonno diceva sempre che Dio è un pescatore
E ora ne so il motivo
E se a volte (ora, ora)
Papà deve andare via (papà deve andare via)
Bene, per favore non pensare (per favore non pensare)
Che significa che non ti amo
Oh, come vorrei (come vorrei)
Potrei essere lì ogni giorno (essere lì ogni giorno, sì)
Perché quando me ne sarò andato
Mi rende così triste e blu (mi rende triste e blu)
E tenerti è l'amore più grande che abbia mai conosciuto
Oh, quando torno a casa mi si spezza il cuore
Vedere quanto sei cresciuto
Tutto da solo
Oh
Oh
Sentirti piangere
Mi ha fatto piangere
Mi ha fatto piangere
Sentirmi piangere
A mille miglia di distanza
Ogni pianto (il più grande amore che abbia mai conosciuto)
(mai conosciuto)