Traduzione del testo della canzone All the Pretty Colors - Sturgill Simpson

All the Pretty Colors (originale)

Grey is the color of my world since you left me
On that bright and sunny, orange and mournful day
No more rainbows shining out my window
Like you my skies of blue have gone away
I guess you bought and sold all the silver and the gold
This old world don’t seem to shine no more
Yellow, purple, pink, and red have been replaced by lead
Like the foggy hollow that I’m headed for
And all the colors are bleeding
Where’s ol' Van Gogh when you need him
I bet you my left ear he can relate
And all the pretty blu is fading
From the sea of tears I’m wading
And it’s caus of you my world’s gone grey
Well, some say grey’s a better way to live than blue
Not quite black and white but in between
But I’ve been so down ever since those eyes of brown
Followed white lines back to pines eternal green
And all the colors are bleeding
Where’s ol' Van Gogh when you need him
I bet you my left ear he can relate
And all the pretty blue is fading
From the sea of tears I’m wading
And it’s cause of you my world’s gone grey
And all the pretty blue is fading
From the sea of tears I’m wading
And it’s cause of you my world’s gone grey

All the Pretty Colors (traduzione)

Il grigio è il colore del mio mondo da quando mi hai lasciato
In quel giorno luminoso e soleggiato, arancione e triste
Niente più arcobaleni che brillano fuori dalla mia finestra
Come te i miei cieli azzurri sono scomparsi
Immagino che tu abbia comprato e venduto tutto l'argento e l'oro
Questo vecchio mondo sembra non brillare più
Giallo, viola, rosa e rosso sono stati sostituiti da piombo
Come la conca nebbiosa verso la quale sono diretto
E tutti i colori sanguinano
Dov'è il vecchio Van Gogh quando hai bisogno di lui
Scommetto che il mio orecchio sinistro può riferirsi
E tutto il bel blu sta svanendo
Dal mare di lacrime sto guadando
Ed è a causa tua che il mio mondo è diventato grigio
Beh, alcuni dicono che il grigio sia un modo migliore di vivere rispetto al blu
Non proprio in bianco e nero ma nel mezzo
Ma sono stato così giù da quando quegli occhi di castano
Seguì le linee bianche fino al verde eterno dei pini
E tutti i colori sanguinano
Dov'è il vecchio Van Gogh quando hai bisogno di lui
Scommetto che il mio orecchio sinistro può riferirsi
E tutto il bel blu sta svanendo
Dal mare di lacrime sto guadando
Ed è per causa tua che il mio mondo è diventato grigio
E tutto il bel blu sta svanendo
Dal mare di lacrime sto guadando
Ed è per causa tua che il mio mondo è diventato grigio