Traduzione del testo della canzone Call to Arms - Sturgill Simpson

Call to Arms (originale)

I done Syria, Afghanistan, Iraq and Iran
North Korea, tell me where does it end
Well the bodies keep piling up with everyday
How many more of them they’re gonna send
Well they sent their sons and daughters off to die
for some war to control the heroin
Well, son I hope you don’t grow up
Believin' that you’ve got to be a puppet to be a man
Well they cut off your hair and put a badge on your arm
Strip you off your identity
Tell you to keep your mouth shut boy and get in the line
Meet your maker overseas
Wearin' that Kim Jong-il hat while your grandma is selling pills stat
Meanwhile I’m wearing 'can't pay my fucking bills' hat
Nobody is lookin' up to care about a drone
All too busy lookin' down at our phone
Our ego’s begging for a food like a dog from our feed
Refresing obsessively until iur eyes start to bleed
They serve up distractions and we eat them with fries
Until the bombs fall out of our fucking skies
Turn off the TV
Turn off the news
Nothin' to see here
They’re serving the blues
Bullshit on my TV
Bullshit on my radio
The Hollywood telling me how to be me
The bullshit’s got to go

Call to Arms (traduzione)

Ho fatto Siria, Afghanistan, Iraq e Iran
Corea del Nord, dimmi dove finisce
Bene, i corpi continuano ad accumularsi ogni giorno
Quanti altri ne invieranno
Bene, hanno mandato i loro figli e le loro figlie a morire
per qualche guerra per controllare l'eroina
Bene, figliolo, spero che tu non cresca
Credere che devi essere un burattino per essere un uomo
Bene, ti hanno tagliato i capelli e ti hanno messo un distintivo sul braccio
Togliti la tua identità
Ti dico di tenere la bocca chiusa ragazzo e di metterti in fila
Incontra il tuo creatore all'estero
Indossa quel cappello di Kim Jong-il mentre tua nonna vende pillole
Nel frattempo indosso il cappello "non posso pagare le mie fottute bollette".
Nessuno sta cercando di preoccuparsi di un drone
Troppo occupato a guardare il nostro telefono
Il nostro ego sta chiedendo un cibo come un cane dal nostro feed
Rinfrescandosi ossessivamente finché i nostri occhi non iniziano a sanguinare
Servono distrazioni e noi le mangiamo con le patatine fritte
Fino a quando le bombe non cadono dai nostri fottuti cieli
Spegni la televisione
Spegni le notizie
Niente da vedere qui
Stanno servendo il blues
Stronzate sulla mia TV
Stronzate alla mia radio
La Hollywood che mi dice come essere me
Le cazzate devono andare