Traduzione del testo della canzone Fastest Horse in Town - Sturgill Simpson

Fastest Horse in Town (originale)

I been wasting all my best days
I invested all my worst ways
I’ve been thinking about all the things
I should have never left behind
Oughta be watching the children playing
In the yard I never see I should be mowing today
Instead, I’m searching for ways to say
All the words I can’t find
Everybody’s trying to be the next someone
But look at me, I’m trying to be the first something
Back when dollars made sense
Had to keep the squirrels off the fence
And shoes are coming loose on the fastest horse in town
But that old horse just keeps on running
If he falls, they’ll put him down
Them men keeping him out on the track
Running him ragged just to pile up the stacks
Make it so he’s all spent by the time he gets back
Everybody’s trying to be the next someone
Look at me, I’m trying to be the first something
Look at me, I’m trying to be the first something
Everybody’s trying to be the next someone
Look at me, I’m trying to be the first something
Look at me, I’m trying to be the first something
(Well, you know what I want?
We need, we need a gift card for
Are y’all listening to me?
This is what I want
I want a gift card from God
He can keep it all
I want a gift card from God)

Fastest Horse in Town (traduzione)

Ho sprecato tutti i miei giorni migliori
Ho investito tutti i miei modi peggiori
Ho pensato a tutte le cose
Non avrei mai dovuto lasciarti indietro
Dovrei guardare i bambini che giocano
In cortile non vedo mai che dovrei falciare oggi
Invece, sto cercando modi per dire
Tutte le parole che non riesco a trovare
Tutti cercano di essere il prossimo
Ma guardami, sto cercando di essere il primo qualcosa
Ai tempi in cui i dollari avevano un senso
Ho dovuto tenere gli scoiattoli lontani dal recinto
E le scarpe si stanno allentando sul cavallo più veloce della città
Ma quel vecchio cavallo continua a correre
Se cade, lo abbatteranno
Quegli uomini lo tengono fuori in pista
L'esecuzione di lui cencioso solo per accumulare le pile
Fai in modo che sia tutto esaurito quando torna
Tutti cercano di essere il prossimo
Guardami, sto cercando di essere il primo qualcosa
Guardami, sto cercando di essere il primo qualcosa
Tutti cercano di essere il prossimo
Guardami, sto cercando di essere il primo qualcosa
Guardami, sto cercando di essere il primo qualcosa
(Beh, sai cosa voglio?
Abbiamo bisogno, abbiamo bisogno di una carta regalo per
Mi state ascoltando tutti?
Questo è quello che voglio
Voglio una carta regalo da Dio
Può tenersi tutto
Voglio una carta regalo da Dio)