Traduzione del testo della canzone Go in Peace - Sturgill Simpson

Go in Peace (originale)

When he woke up
He saw the faces of the mighty Cherokee
They’d found Shamrock and him
Passed out together
Underneath the forest canopy
Saw his Tomahawk and skins
And knew that he was a Shawnee
So to see the Chief he now must go
One and all they did agree
The old man stared into his soul
Though he was blind
As he could be
Said if you’re looking for your woman
It is here that you shall find she
Said a man McClure had traded her for horses
On which he used so he could flee
Dood said she wasn’t his to trade
He stole her away and he shot me
Then the old man whispered softly
Her you now must go and see
When she saw him
She cried tears of joy
And he saw his soul
In eyes blue as sea
Chief didn’t need no eyes to know he was hers
And she belonged to he
He said «I'm sorry for your troubles»
«She must go back home with thee»
Said get your mule
And waved his palm
Said you both now may go in peace
So Dood climbed back up
On ol Shamrock
He and Juanita went home happily

Go in Peace (traduzione)

Quando si è svegliato
Vide i volti dei potenti Cherokee
Avevano trovato Shamrock e lui
Svenuti insieme
Sotto la volta della foresta
Ho visto il suo Tomahawk e le sue pelli
E sapeva di essere uno Shawnee
Quindi per vedere il capo ora deve andare
Uno e tutti erano d'accordo
Il vecchio fissò la sua anima
Sebbene fosse cieco
Come potrebbe essere
Detto se stai cercando la tua donna
È qui che la troverai
Ha detto un uomo che McClure l'aveva scambiata con dei cavalli
Su cui ha usato per poter fuggire
Dood ha detto che non era sua da scambiare
L'ha rubata e mi ha sparato
Poi il vecchio sussurrò piano
Lei ora devi andare a vedere
Quando l'ha visto
Pianse lacrime di gioia
E vide la sua anima
Negli occhi azzurri come il mare
Il capo non aveva bisogno di occhi per sapere che era suo
E lei apparteneva a lui
Ha detto «Mi dispiace per i tuoi guai»
«Deve tornare a casa con te»
Ho detto prendi il tuo mulo
E agitò il palmo
Ha detto che ora potete andare in pace
Quindi Dood è risalito
Sul vecchio Shamrock
Lui e Juanita tornarono a casa felici