Traduzione del testo della canzone Hero - Sturgill Simpson

Hero (originale)

Decided to write a song for my hero
Considering he’s done so much for me
He’s the one that pulled me up when I fell down so low
He’s the one that led me through the darkness when I could not see
Never met a man more gentle or any humbler
Never once heard him raise his voice or saw him mad
But I watched him break his back on coal and lumber
To give her everything she never had
Cause when it all comes down to zero
There’s nothing more this life could ever give
And I know I’ll never find another hero
Not another one like him
Born on a summer day in some dark holler
Way back in the hills of Perry County
Well he grew up poor and he never saw a dollar
But a dollar ain’t no good in a coal camp anyway
Cause when it all comes down to zero
There’s nothing more this life could ever give
And I know I’ll never find another hero
Not another one like him
And if I’m half the man he is when I die
I don’t know if I could ask for too much more
He taught me you only need one hand
To count your real friends in this life
But if you find true love you better take both arms
And hold on til your sore

Hero (traduzione)

Ho deciso di scrivere una canzone per il mio eroe
Considerando che ha fatto così tanto per me
È quello che mi ha tirato su quando sono caduto così in basso
È lui che mi ha guidato attraverso l'oscurità quando non potevo vedere
Mai incontrato un uomo più gentile o più umile
Mai una volta l'ho sentito alzare la voce o l'ho visto pazzo
Ma l'ho visto spezzarsi la schiena a causa del carbone e del legname
Per darle tutto ciò che non ha mai avuto
Perché quando tutto scende a zero
Non c'è niente di più che questa vita potrebbe mai dare
E so che non troverò mai un altro eroe
Non un altro come lui
Nato in un giorno d'estate in qualche oscuro grido
Nel lontano passato tra le colline della contea di Perry
Beh, è ​​cresciuto povero e non ha mai visto un dollaro
Ma comunque un dollaro non va bene in un campo di carbone
Perché quando tutto scende a zero
Non c'è niente di più che questa vita potrebbe mai dare
E so che non troverò mai un altro eroe
Non un altro come lui
E se sono la metà dell'uomo che è quando muoio
Non so se potrei chiedere troppo di più
Mi ha insegnato che hai solo bisogno di una mano
Per contare i tuoi veri amici in questa vita
Ma se trovi il vero amore, è meglio che prendi entrambe le braccia
E resisti fino al tuo dolore